【注释】
【译文】
又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿杻①楮，其兽多麢麝。
【译文】
【译文】
【译文】
①飞蛇：即螣蛇，也作“腾蛇”。传说是能够驾雾腾云的蛇，属于龙一类。
又东南一百三十里，曰龟山，其木多榖柞椆椐，其上多黄金，其下多青、雄黄，多扶竹①。
又东百十里，曰杳山，其上多嘉荣草，多金玉。
①五臧：即五脏。臧，通“脏”。五脏，指人的脾、肺、肾、肝、心五种首要器官。②树：莳植，种植。谷：这里泛指农作物。③铩：当代一种兵器，即铍。大矛。
①筀竹：就是桂竹。据前人讲，因它是发展在桂阳处所的竹子，以是叫作桂竹。
右中经之山志，大凡百九十七山，二万一千三百七十一里。
【注释】
再向东二百三十里，是荣余山，山上多出产铜，山下多出产银，这里的树木大多是柳树、枸杞树，这里的虫类有很多怪蛇、怪虫。
【译文】
再向南九十里，是柴桑山，山上盛产银，山下盛产碧玉，到处是柔嫩如泥的汵石、赭石，这里的树木以柳树、枸杞树、楮树、桑树居多，而野兽以麋鹿、鹿居多，另有很多红色蛇、飞蛇。
【注释】
【译文】
【译文】
①蘪芜：一种香草，能够入药。②潇湘：潇水、湘水，在湖南境内。③载：戴。这里是缠绕的意义。
【原文】
【译文】
中心第十二列山系洞庭山山系的首坐山，是篇遇山，这里不生花草树木，储藏着丰富的黄金。
又东三百里，曰奥山，其上多柏杻橿，其阳多琈之玉。奥水出焉，东流注于视水。
【译文】
再向东南五十里，是风伯山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产痠石、色采斑斓的石头，还盛产铁，这里的树木以柳树、杻树、檀树、构树最多。在风伯山东面有一片树林，叫作莽浮林，此中有很多的良好树木和禽鸟野兽。