南边有一种赣巨人，长着人的面孔而嘴唇长长的，黑黑的身上长满了毛，脚尖朝后而脚根朝前反长着，瞥见人笑他也笑，一发笑嘴唇便会遮住他的脸面，人就趁此当即逃脱。
【译文】
北海以内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。其上有玄鸟、玄蛇、玄豹、玄虎、玄狐蓬尾。有大玄之山。有玄丘之民。有大幽之国。有赤胫之民。
北海以内，有蛇山者，蛇水出焉，东入于海。有五采之鸟，飞蔽一乡，名曰翳鸟。又有不距之山，巧倕葬其西。
【译文】
在北海以内，有座山叫蛇山，蛇水从蛇山发源，向东流入大海。有一种长着五彩羽毛的鸟，成群地飞起而掩蔽一乡的上空，名叫翳鸟。另有座不距山，巧倕便葬在不距山的西面。
【译文】
【译文】
流沙西面，有座山叫鸟山，三条河道共同发源于这座山。这里统统的黄金、璿玉瑰石、丹货、银铁，全都产于这些水中。又有座大山叫淮山，好水就是从这座山发源的。
【原文】
【译文】
在东海以内，北海的一个角落，有个国度名叫朝鲜。另有一个国度叫天毒，天毒国的人傍水而居，同恋人慈爱人。
【译文】
有国名曰流黄辛氏，其域中方三百里，其出是灰尘。有巴遂山，渑水出焉。
【原文】
【原文】
【注释】
北海以内，有反缚盗械①、带戈常倍之佐，名曰相顾之尸。
【原文】
帝俊生晏龙，晏龙是始为琴瑟。
【译文】
①盗械：古时，凡因犯法而被戴上刑具就称作盗械。
【原文】
【原文】
帝俊有八个儿子，他们开端创作出歌曲和跳舞。
【注释】
①彤：朱红色。②矰：一种用红色羽毛装潢并系着丝绳的箭。
有鸾鸟自歌，凤鸟自舞。凤鸟首文曰德，翼文曰顺，膺文曰仁，背文曰义，见则天下和。
洪荒期间到处是漫天大水。鲧偷偷拿天帝的息壤用来堵塞大水，而没有等候天帝命令。天帝调派回禄把鲧杀死在羽山的郊野。禹从鲧的尸体肚腹中生出。天帝就号令禹最后再实施土工制住了大水，从而能规定九州地区。
【译文】
【译文】
【原文】
【译文】
又有黑人，虎首鸟足，两手持蛇，方啖之。
【译文】
【注释】
有人曰苗民。有神焉，人首蛇身，长如辕，摆布有首，衣紫衣，冠旃冠，名曰延维，人主得而飨①食之，伯天下。
帝俊生了禺号，禺号生了淫梁，淫梁生了番禺，这位番禺最后发明了船。番禺生了奚仲，奚仲生了吉光，这位吉光最早用木头制作出车子。
流沙之东，黑水之西，有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷祖①，生昌意。昌意降处若水，生韩流。韩流擢②首、谨耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止，取淖子曰阿女，生帝颛顼。
【原文】
【原文】
【译文】
【原文】
【译文】
有嬴民，鸟足。有封豕。
流沙之东，黑水之间，有山名不死之山。
【译文】
南边有赣巨人，人面长唇，黑身有毛，反踵，见人笑亦笑，唇蔽其面，因即逃也。
【原文】
【译文】
①流：淌出。这里是出产、产生的意义。
【原文】
帝俊生了三身，三身生了义均，这位义均便是所谓的巧倕，今后开端发明了人间的各种工艺技能。后稷开端播种各种农作物。后稷的孙子叫叔均，这位叔均最早发明了利用牛种田。大比赤阴，开端受封而建国。大禹和鲧开端发掘泥土管理大水，度量规定九州。