又东三百七十里，曰杻阳之山，其阳多赤金①，其阴多白金②。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。此中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可觉得底③。
总计鹊山山系的首尾，从招摇山起，直到箕尾山止，一共是十座山，路过二千九百五十里。诸山山神的形状都是鸟的身子、龙的头。祭奠山神的典礼是把畜禽和璋一起埋上天下，祀神用一块璧，米用稻米，用白茅草来做神的座席。
南次二经的首坐山是柜山，西边邻近流黄酆氏国和流黄辛氏国，在山上向北能够瞥见诸山，向东能够瞥见长右山。英水从这座山发源，向西南流入赤水，水中有很多红色玉石，另有很多粟粒般大小的丹砂。山中有一种野兽，长得像浅显的小猪，长着一双鸡爪，叫的声音如同狗叫，名叫狸力，哪个处所呈现狸力，那边就必然会有繁多的水土工程。山中另有一种鸟，长得像鹞鹰，却长着人手一样的爪子，啼叫的声音如同痺鸣，名叫鸟，它的鸣叫声就是本身称呼的读音，哪个处所呈现鸟，那边就必然会有浩繁的文士被放逐。
再向东三百五十里，是羽山，山下有很多水流，没有花草树木，有很多蝮蛇。
东南四百五十里，曰长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺①而四耳，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。
又东三百四十里，曰尧光之山，其阳多玉，其阴多金。有兽焉，其状如人而彘鬣①，洞居而冬蛰，其名曰猾褢，其音如斫木，见则县有大繇②。
【原文】
【注释】
【译文】
【原文】
【译文】
南次二经之首，曰柜山，西临流黄，北望诸，东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，此中多白玉，多丹粟。有兽焉，其状如豚，有距①，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。有鸟焉，其状如鸱②而人手，其音如痺，其名曰③，其名自号也，见则其县多放士。
③黄金：这里指黄色的沙金。
【译文】
【注释】
①禺：长尾巴的猿。
【译文】
【原文】
再向东三百七十里，是杻阳山。山南面盛产黄金，山北面盛产白银。山中有一种野兽，长得像马却长着红色的脑袋，身上的斑纹像老虎而尾巴倒是红色的，呼啸的声音像人唱歌，名叫鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能够多子多孙。怪水从这座山发源，向东流入宪翼水。水中有浩繁玄色的龟，长得像浅显乌龟，却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名叫旋龟，叫声像劈开木头时收回的响声，佩带上它就能令人的耳朵不聋，还能够治愈脚底老茧。
再向东三百七十里，是瞿父山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。
①髦：下垂至眉的长发。②牝：
又东四百里，曰亶爰之山，多水，无草木，不成以上。有兽焉，其状如狸而有髦①，其名曰类，自为雌雄②，食者不妒。
【原文】
又东三百七十里。曰瞿父之山，无草木，多金玉。
①榖：构树，树皮能够造纸。原文为“穀”。研讨《山海经》的权威专家袁珂先生以为，原文此处的“穀”与后文“迷穀”之“穀”均为“榖”之误，今从其说。②禺：长尾巴的猿。③狌狌：传说是一种长着人脸的野兽，也有说它就是猩猩的，并且它能晓得旧事，却不能晓得将来。④瘕疾：中医学指腹内结块，即现在人所谓的鼓胀病。
①祠：祭奠。②瘗：安葬。③糈：祭神用的精米。④稌米：稻米，也有说是专指糯稻。