【注释】
秦始皇时，有霸道平，长安人也。少时，与同村人唐叔偕女，奶名父喻，容色俱美，誓为佳耦。寻霸道平被差挞伐，落堕北国，九年不归。父母见女长成，即聘与刘祥为妻，女与道平，言誓甚重，不肯改事。父母逼迫，不免出嫁刘祥。经三年，忽忽不乐，常思道平，忿怨之深，悒悒①而死。
武陵太守传闻李娥死而复活，召见她，扣问这件事的委曲，李娥详细报告了颠末：“传闻被司命错召，到时会遣放返来。我被放返来后，颠末西门外，恰好碰到了表兄刘伯文，都很惊奇，哀思落泪，相互告慰。我跟他说：‘伯文，我被误召过来，现在要放归去，但我不熟谙归去的路，本身没法归去，能不能帮我找一个伴？我被召到这里已有十多天了，身躯早已被家里人安葬，归去后我如何样才气从宅兆里出来？’伯文说：‘我替你探听一下。’伯文顿时派门卒去扣问户曹：“司命一时错召了武陵女子李娥，现在得以遣返，但她在此已有多日，尸身也已被安葬，她该如何从宅兆里出去呢？一个弱女子，单独远行，如何也得给她找个伴。她是我表妹，请行个便利，妥当安设她。”户曹答复说：‘现在武陵西边的男人李黑，也要被遣放归去，能够和她作伴。同时叫李黑去奉告李娥的邻居蔡仲，让他去挖李娥的宅兆，放出李娥。’如许我就得以出来了。我与伯文别离时，他说：‘有一封信，请捎给我的儿子刘佗。’我就和李黑一起返来了。事情的颠末就是如许的。”
【译文】
太守欲验语真假，即遣马吏于西界，推问李黑，得之，与黑语协。乃致伯文书与佗，佗识其纸，乃是父亡时送箱中文书也。表笔墨犹在也，而书不成晓。乃请费长房读之，曰：“告佗：我当从府君出案行部，当以八月八日日中时，武陵城南沟水畔顿。汝是时必往。”
②契阔：别离。
李娥的邻居叫蔡仲的，传闻李娥很富有，心想应当有很多金银珍宝随葬，就去偷偷挖开宅兆盗窃金银。他用斧头劈棺木，刚劈了几下，李娥在棺材里叫道：“蔡仲，你不要劈到我的头！”蔡仲当即吓得惶恐不已，仓猝逃了出去，谁知刚好被县吏撞见，当即把他逮捕。遵循法规，盗墓者该当被正法并陈尸街头示众。李娥的儿子传闻母亲重生，就来把母亲接回家了。
考城令江夏贾和姊病，在乡里，欲急知动静，请往省之。路遥三千，再宿还报。
【注释】
武陵太守闻娥死复活，召见，问事状。娥对曰：“闻谬为司命所召，到时，得遣出，过西门外，适见外兄刘伯文，惊相劳问，涕零哀思。娥语曰：‘伯文！我一日误为所召，今得遣归，既不晓得，不能独行，为我得一伴否？又我见召在此，已十余日，形体又为家人所葬埋，归，当那得自出？’伯文曰：‘当为问之。’即遣门卒与户曹相问：‘司命一日误召武陵女子李娥，今得遣还，娥在此积日，尸丧又当殡殓，当作多么得出？又女弱，独行，岂当有伴耶？是吾外妹，幸为便安之。’答曰：‘今武陵西界，有男人李黑，亦得遣还，便可为伴。兼敕黑过娥比舍蔡仲，收回娥也。’因而娥遂得出。与伯文别，伯文曰：‘书一封，以与儿佗。’娥遂与黑俱归。事状如此。”
父喻身后三年，霸道平回到家中。他问乡邻：“这个女子现现在在那里？”乡邻答复他：“这个女人的心机都在你身上，却受父母逼迫嫁给了刘祥，现在已经死了。”霸道平问：“那她的宅兆在那里？”乡邻就引着他去了坟场。霸道平在墓前泣不成声，几次呼喊着父喻的名字，绕着宅兆痛哭哀叹，悲伤之情难以按捺。他对着宅兆祝祷说：“我和你曾对六合赌咒，厮守毕生。那里想到官事牵缠，形成你我悠长分离，也导致你父母逼迫你嫁给了刘祥。我们不能够实现当初的心愿，已经存亡永诀。如果你能显灵，就让我再见一见你生前的面庞；如果你不能显灵，我们就今后永诀了。”说完，他又再次痛哭。