厥后管辂的同亲人刘原，问管辂：“你畴昔和王基议论妖怪说：‘老书佐变成大蛇，老铃下变成乌鸦，’他们本来都是人，如何就变成了卑贱的植物了呢？是从爻象显现出来的，还是出于你的设想？”管辂说：“如果不是事物的赋性和天意如此，如何能背叛爻象而随心所欲呢？万物的窜改，没有牢固的形状；人的窜改，没有牢固的形体。或者大的变小，或者小的变大，本来没有吵嘴别离。万物的窜改，是有必然规律的。是以，夏鲧是天子的父亲，赵王快意是汉高祖的儿子，但是夏鲧变成了黄熊，快意变成了苍狗，这是从最崇高的身份，变成了山上的野兽一类。何况蛇是配于辰巳之位，乌鸦是栖于太阳的精灵，这类征象就像黑暗中的光亮，白日下的亮彩一样清楚明白。像书佐、铃下，各自用他们寒微的身躯，化身为蛇和乌鸦，不也说得畴昔的吗？”
【译文】
他的朋友应劭恰好去看望他，乔玄便把这事奉告了应劭。应劭说：“我同亲中有个叫董彦兴的人，是许季山的外孙。他擅于摸索幽奥隐微，体味神妙窜改，就是眭孟、京房也一定能够超越他。但他本性拘束，以为占卜是耻辱的事而不肯意干。迩来他恰好要来看望他的教员王叔茂，请让我去把他接过来吧！”一会儿，董彦兴便与应劭一起来了。乔玄谦恭地以礼接待董彦兴，筹办了丰厚的甘旨好菜，还走下座亲身向他敬酒。董彦兴不等他要求就本身先说道：“我一个乡间的儒生，没有甚么与众分歧的天赋，您现在以如此昌大的礼节接待我，说话客气，这让我实在有点忐忑不安。如果我稍稍能辨认休咎的话，情愿为您效力。”乔玄谦让了好几次，然后才把这事讲给他听。董彦兴便对他说：“您府上正产生了奇特的事情，以是瞥见墙上的白光像开了门一样敞亮。但这不会给您形成甚么风险。到了六月上旬凌晨鸡啼的时候，闻声南边有人在哭，您就吉利了。到了春季，您将调到北边的郡府任职，那郡府的名字中有‘金’字。以后您的官职会升到将军、三公。”乔玄说：“碰到如许奇特的事，连抢救家属都来不及，哪能希冀这想都不敢想的事情呢？您这只是在宽我的心罢了。”
【注释】
管辂论怪
汉朝永闰年间，会稽郡人锺离意，字子阿，担负鲁国的相。上任后，他拿出本身的一万三千文钱，交给户曹孔訢，让他补缀孔子的车子。锺离意还亲身到孔庙，揩拭桌子、坐席、佩剑、鞋子。有个男人张伯，在堂下断根杂草时，从泥土里捡到了七块玉璧。张伯把一块藏在怀里，把别的六块交给锺离意。锺离意号令主簿把玉璧放在桌子前面，孔子传授学业的讲堂前的床头吊挂着一个瓮，锺离意召来孔訢，问他：“这是甚么瓮？”孔訢答复说：“是孔夫子的瓮。背后有丹书，人们没有敢翻开它的。”锺离意说：“孔夫子是贤人。他之以是留下这瓮，是想用它启迪后代的贤人。”因而把它翻开。从内里获得一块帛书，上面写着：“后代研讨我著作的是董仲舒。庇护我车子、揩拭我鞋子、翻开我瓮的人，是会稽的锺离意。玉璧共有七块，张伯埋没了此中的一块。”锺离意就召来张伯，责问他说：“玉璧有七块，你为甚么藏了一块？”张伯叩首告饶，顿时交出了那块玉璧。
【注释】
太尉乔玄，字公祖，是梁国人。开初，他担负司徒长史，蒲月尾，乔玄睡在大门中间，半夜今后，瞥见东面的墙壁乌黑，就像开了门一样敞亮。他叫摆布的人来扣问，但是统统人都说没瞥见。因而他就起来亲身上前，用手抚摩墙壁，墙壁还是本来的模样。但当他回到床上，又瞥见墙壁乌黑，因此内心非常惊骇。