但是她不答复。他们一下子没了主张。安多纳德抽搐着，紧紧搂着母亲，拥抱她，呼喊她。奥里维开着门大喊：“拯救！”
“如何度日呢？我们永久不能……”
“会的，你将来会幸运的。我们受的磨难太多了。物极必反，不会老是苦下去的。你能打出一条路来，你能有个家庭，你会幸运，我必然要你如许，我必然要！”
未几几天今后，八月将尽，恰是一个闷热的早晨，――一股热腾腾的水气重甸甸的罩在城上，――耶南太太把一篇告急的抄件送往文件□□所返来。因为过了晚餐时候，又想节流三个铜子的车钱而怕孩子们揪心，她赶路太急了些，走得非常倦怠。爬上四层楼，她已经不能开口，不能呼吸了。象这类模样的回家是常有的事，孩子们已经不觉得意了。她硬撑着和他们顿时用饭。大师都为了气候太热吃不下东西，勉强吃了些肉，喝了几口淡而有趣的水。他们都不出声，一来没心机说话，二来特地让母亲歇一歇，――他们一起望着窗子。
修道院竟然承诺安多纳德代替她母亲教琴。她还想找些别的教课的事。她独一的动机是教养弟弟，直到他进高档师范为止。这打算是她单独决定的，她研讨高师的课程，到处探听，也收罗奥里维的定见，――但是他毫无定见，她已经为他挑选好了。一朝进了高师，他平生不消再愁糊口，前程有望了。以是非要他达到这一步不成，不管如何都得活到阿谁时候。那不过是五六个辛苦的年初：必然能撑到的。这个意念给了安多纳德很大的勇气，使她全部身心都抖擞品来。她明白看到摆在她前面的是孤傲艰苦的糊口，唯有靠着“超拔兄弟”的热忱才气捱受的。她盘算主张倘若本身得不到幸运，起码要使兄弟幸运！……这个还没足十八岁的轻浮而和顺的女人，被她那英勇的决计窜改了：她心中藏着一股献身的朴拙和斗争的傲气，不但谁都没想到，连她本身也没推测。女子在这个沉闷的春秋，有如万物骚动的初春，爱的力量充塞着全部身心，象一条躲藏的溪水在泥土上面流着，把它包裹，浸润，永久和它在一起胶葛，同时爱情也能化为各种情势，它只想献身给别人，给人家做养料：只要有一点儿借口就行了，它的天真与深切的肉感筹办随时堕落为捐躯。爱情使安多纳德作了和睦的俘虏。
1原文特地将此二字字母别离写。按圣者与健全二字，法语读音完整不异，此处成心作双关语。
他们在同一所屋子里换了最高层的一个极小的公寓。――只要两间顶楼底下的寝室，一间给他们作餐室用的极小的穿堂，和一间象壁橱般大的厨房。换一个地区，他们或许能找到比较好一些的居处；但在这儿他们感觉仍旧跟亡母在一起。看门女人对他们很表怜悯；但是不久她也管着本身的事，谁也不睬会他们了。屋子里没有一个佃农熟谙他们；他们也不晓得住在中间的是谁。