Chapter 26
“我叫你别来……这也是因为蛇的原因。别让它咬了你……蛇是有剧毒的，这条蛇能够会咬你来取乐……”
"That will be so amusing! You will have five hundred million little bells, and I shall have five hundred million springs of fresh water..."And he too said nothing more, becuase he was crying...
"I am glad that you have found what was the matter with your engine," he said. "Now you can go back home―""How do you know about that"
"There now― that is all..."
"In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night... you― only you― will have stars that can laugh!"And he laughed again.
After a silence the little prince spoke again:"You have good poison You are sure that it will not make me suffer too long"I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.
“夜晚，你能够昂首看看星星。我的那颗太小了，我没法给你指出我的那颗星星是在那里。如许倒更好。我的那颗星星就在这些星星当中。那么，统统的星星，你都会喜好看的……这些星星都将成为你的朋友。并且，我还要给你一件礼品……”
"I have your sheep. And I have the sheep’s box. And I have the muzzle..." And he gave me a sad smile.
他有些泄气了，但仍试着再次劝说我：“统统都会好起来，你晓得。我也会看着星星的。统统的星星都将是带有生了锈的辘轳的井。统统的星星都会倒水给我喝……”
“就这儿吧。让我本身走吧。”
"And when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure... and your friends w ill be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, ‘Yes, the stars always make me laugh!‘ And they will think you are crazy. It will be a very shabby trick that I shall have played on you..."And he laughed again.