“你明白，路很远。我不能带着这副身躯走。它太重了。”
但他对我说：
我还是沉默不语。
他坐下来，因为他惊骇了。他说：“你晓得……我的花……我是要对她卖力的！她是那么强大！她是那么天真。她有四根微不敷道的刺，庇护本身，抵当这个天下……”
他担忧起来。
"What does this mean" I demanded. "Why are you talking with snakes"I had loosened the golden muffler that he always wore. I had moistened his temples, and had given him some water to drink. And now I did not dare ask him any more questions. He looked at me very gravely, and put his arms around my neck. I felt his heart beating like the heart of a dying bird, shot with someone’s rifle...
这时，他又笑了。
“我不会分开你的。”
我还是沉默不语。
那天早晨，我没有看到他启程。他悄悄地分开了。当我终究赶上他的时候，他正果断地快步走着。他只是对我说：“啊，你来了……”
我持续朝石墙走去。我还是看不到人，也听不见任何声音。但是小王子又答复道：“当然。到时你会看到我在沙地上留的足迹。你在那边等着我就行了。明天早晨我会畴昔的。”
“这也就像水一样，因为那辘轳和绳索，你给我喝的水仿佛音乐一样美好……你记得吗？这水非常好喝……”
I waited a long time. I could see that he was reviving little by little.
“就这儿吧。让我本身走吧。”
“那么，在你的哀痛获得安慰时（时候会抚平一些伤痛），你就会因为熟谙我而感到满足。你将永久是我的朋友。你会同我一起笑。偶然，你会为了那样的欢愉而不知不觉地翻开窗户。你的朋友们会奇特地看着你傻笑着瞻仰天空。当时，你便能够对他们说：‘是的，星星老是让我发笑！’他们会觉得你发疯了。这将是一个我在你身上玩的非常糟糕的把戏……”
因而，我也朝墙脚下看去，一下子就被吓到了。就在那边，有一条黄蛇正抬头冲着小王子。这类黄蛇半分钟就能成果人的性命。我一面从速掏口袋，拔脱手枪，同时后退一步筹办跑畴昔。但是一听到我收回的声音，蛇却像落地的水柱一样，渐渐钻进沙里去。它不慌不忙地在石头的裂缝中钻动着，收回悄悄的金属般的响声，安闲地消逝在石头之间。
这时，他甚么也不说了，因为他哭了。
“如何回事？你竟然和蛇也提及话来了！”
"I shall be much more afraid this evening..."Once again I felt myself frozen by the sense of something irreparable. And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more. For me, it was like a spring of fresh water in the desert.