《天工开物 附录 宋应星生平》译文2[第7页/共9页]

宋应星所说的“煤气”，就是现在煤矿中俗称的“瓦斯”，它是在煤炭天生过程中伴生的气体异化物，首要成分有甲烷、一氧化碳、二氧化碳和硫化氢等，固然没有色彩，但是轻易燃烧，对人体有毒害感化。宋应星在谈到南边采煤时，先容用中空的巨竹管插入井下，将地下瓦斯借竹管引出空中，是一个简练有效并且经济的安然办法。

1646年，宋应升题了两首遗言诗，服毒就义。宋应星在安葬了与他相伴多年的大哥以后，一向过着隐居糊口，回绝到清当局去仕进。

廖邦英（1558—1642）是宋应星20年的好同窗，好朋友，还是宋应升的契友兼亲家。

宋应星所论述的锌的提炼体例是：制锌所用的质料是炉甘石（不纯的碳酸锌），把炉甘石放在泥罐中封泥加固，再逐层用煤炭饼垫罐底，上面铺薪引火。炉甘石在罐外炭火炙烤的较高温度下，产生化学分化反应，分化后产生的二氧化碳气从泥罐缝中逸出，而固体氧化锌又遭到从缝中进入的或者是封罐时插手的碳的感化产生复原反应，而获得金属锌。

宋应星和刘同升有30年之交。1610年，宋应星和刘同升第一次见面，曾约好30年再见，30年后公然相会，并一起记念了他们的老友李匡山。宋应星另有一名叫陈弘绪的多年来往的好友。陈弘绪字士业，江西新建人，1638年出任山西晋州知州，厥后因为冒犯阁臣刘宇亮，被降职为湖州经历，改知舒城，1644年后和南明阁臣史可法（1602—1645），姜日广，刘同升等人联络抗清大事，著《宋逸民录》，赋《江城怀古》诗表达他的志向，入清后，清当局多次征招他去仕进都不去，只承诺撰写《南昌郡乘》以怀旧。所著都支出《陈士业先生集》中，1687年发行。乾隆修《四库全书》时，陈弘绪的全数著作都列为禁书。

万斛明珠难换颗，痴人妄图点金须。”

崇祯末年，涂绍煃任广西左布政使。1645年6月，清兵南下进入江西，涂绍煃率家人出走，不幸到君山湖（湖南岳阳西南的洞庭湖）时，俄然刮起大风，将船淹没，涂绍煃一家全遭厄运。宋应星任分宜县学教谕时，与分宜县令曹国祺来往甚密。1636年3月，宋应星和曹国祺到本地的名胜钤山旅游。这时俄然送来一份邸报（报纸），见到有人给天子上书颁发谬论以求授官的荒唐征象。宋应星便和曹国祺议论这件事。曹国祺建议他写个东西，宋应星在曹国祺的鼓励下，写出了《野议》。1645年清兵南下抵江西境内，曹国祺走避上高，联络举人曹志明等人奉南明隆武年号举兵抗清。年底，曹国祺带领的抗清武装攻入新昌，杀降清县令。新昌在籍御史陈泰来呼应，出屯棠蒲，命曹国祺等统上高兵屯界埠，商定共趋府城南昌。因为相互间没有共同好，受清兵三路夹攻，曹志明阵亡。曹国祺率兵退走湖广。曹国祺是如许一名反对民族压迫的文武兼备的志士。他常常和宋应星群情时势，有共同政见，以是才鼓励宋应星写出《野议》一书。

魏忠贤，崔呈秀从1621年以来把持朝政，弄得国破民穷，激起公愤。1627年8月，明熹宗朱由校身后，其弟朱由检即位。朱由检常日就晓得魏忠贤的罪过，即位后，魏党自危。11月，朱由检安设魏忠贤在凤阳。这时奏劾魏党罪过的官员越来越多，魏忠贤晓得后，在阜城旅店中投缳自缢，同月崔呈秀也自缢。以是说：“投缳旅店疾如风”。“官高经略师徒丧”句，指1619年辽沈之战中丧师失地而被下狱正法的辽东经略杨镐。杨镐败后，朝官们推举熊廷弼为经略，但熊廷弼督师时多次遭到阉党王化贞的粉碎，广宁之役又告得胜，朝廷遂屈杀了熊廷弼。