首页 > 丫还是女生的!气煞我也! > 《天工开物 下篇 丹青》译文
黄丹(红黄色,详《五金》卷)。
靛花(至蓝色,详《彰施》卷)。
⑤精悫(què):悫,此即“确”字。
⑨依坎附离,而共呈五行变态:坎为水,离为火,水火相济,五行中的金、木、土也产生窜改,因而而呈现了各种朱墨色彩。
⑩耳食者:轻信耳食之言者。
【注释】
信息的通报与表达,除了纸,还要有能够闪现在纸上的物质,才气够完整地表达人们所思所想。白纸被骗然是黑字最夺目。学写书法时,总要用一条黑黑的墨先磨出一些水来,再用笔蘸了黑墨水写字,墨是如何做出来的?纸除了写字也能够用来绘画,这些颜料,特别是中国人最喜好的红色,又是如何获得的呢?本篇有充分的申明。(未完待续。)(未完待续。)
紫粉(粉红色,贵重的用胡粉、银朱相互对和,粗糙的则用染布坊里的红花滓汁制成)。
⑧文房异宝,珠玉何为:文房才是奇珍奇宝,珠玉算得了甚么。
④涂玄:涂为玄色。
⑤思、印、铜仁:贵州思南、印江、铜仁,俱在今贵州东北部。
②香:松香。
凡朱砂、水银、银朱,原同一物,以是异名者,由精粗老嫩而分也。上好朱砂出辰、锦①(今名麻阳)与西川者,中即孕汞②,然不以升炼。盖光亮、箭镞、镜面等砂③,其价重于水银三倍,故择出为朱砂货鬻。若以升汞④,反降贱值。惟粗次朱砂方以升炼水银,而水银又升银朱也。
⑥商州、秦州:今陕西商县、甘肃天水。
⑦朱临墨而大号彰:与下文“墨得朱而天章焕”,都语意双关,一方面说朱、墨等颜料对文明的生长有极粗心义,另一面又以“朱”代指明朝,以“墨”代指文明,说文明在大明天子手里获得极大生长,而大明朝也获得文明的支撑。
凡烧松烟,伐松斩成尺寸,鞠篾③为圆屋,如舟中雨篷式,接连十余丈。表里与接口皆以纸及席糊固完成。隔位数节,小孔出烟,其下掩土砌砖先为通烟门路。燃薪数日,歇冷入中扫刮。凡烧松烟,放火通烟,自头彻尾。靠尾一二节者为清烟,取入佳墨为料。中节者为混烟,取为时墨料。若近头一二节,只刮取为烟子,货卖刷印书文家,仍取研细用之。其他则供漆工垩工之涂玄④者。
①辰、锦:辰州府,治在今湖南沅陵。此辰当指辰州治下之辰溪,另麻阳在辰溪之西南。
【原文】
⑧高低釜:一上一下,口径一样的两只锅。
升炼水银,要用嫩白次等朱砂或缸中倾出的浮面二朱,加水搓成粗条,盘起来放进锅里。每锅共装三十斤,上面烧火用的炭也要三十斤。锅上面还要倒扣另一只锅,锅顶留一个小孔,两锅的衔接处要用盐泥加固密封。锅顶上的小孔和一支曲折的铁管相连接,铁管通身要用麻绳缠绕紧密,并涂上盐泥加固,使每个接口处不能有涓滴漏气。曲管的另一端则通到装有两瓶水的罐子中,使熔炼锅中的气体只能达到罐里的水为止。在锅底下起火加热,约共煅烧十个钟头后,朱砂就会全数化为水银充满全部锅壁。冷却一天以后,再取出扫下。这内里的事理最难以捉摸,天然界的窜改真是奇妙无穷(《神农本草经》注释中说甚么炼水银时要“凿地一孔,放碗一个盛水”等等,那是胡乱注的)!
凡升朱与研朱,服从亦相仿。若皇家、贵家画彩,则即同辰、锦丹砂研成者,不消此朱也。凡朱,文房胶成条块,石砚则显,若磨于锡砚之上,则立成皂汁。即漆工以鲜物彩,惟入桐油调则显,入漆亦晦也。