雪撬队停下了。苏格兰混血儿冷静地往他们方才分开的阿谁营地走去。步队里的统统成员都温馨地愣在原地猜度着甚么东西。俄然，一声枪响过后，阿谁混血儿又仓促地赶了返来，扬起了鞭子，驾着长长的雪撬队向远方驶去。丁丁铛铛的车铃声中，人们都清楚地明白，当然也包含巴克在内，在那片河岸边的丛林前面，刚才产生过甚么。
弗兰科斯无可何如，他蹲下来，双手抱着头。波奥特看看表，他们已经迟误了一个多小时了。弗兰科斯摇着头，冲他的火伴傻笑着，邮差也耸耸肩，表示他们失利了。因而索雷克斯被换了下来。仆人招唤着巴克畴昔。巴克笑了，但他并没有畴昔，远远地站着不动。弗兰科斯把索雷克斯拉到他本来的处所。狗队装好了橇车，筹办解缆，他们把最前的阿谁位置留给了巴克。比及弗兰科斯再次号召巴克畴当年，他还是傻站在那边没动。
紧随巴克前面的派克，还是那样怠惰，除非有谁逼迫，他从不肯主动着力事情。如许，巴克常常毫不包涵地踢他几脚。一天下来，他使上了平生最大的力量。第一天早晨，脾气乖戾的乔也遭到了巴克峻厉的奖惩。巴克做到了司贝斯很难做到的事情，他借着本身庞大的身材把乔压在地下喘不过气来，直到他痛苦地不住告饶才放开了。
他涓滴不顾巴克威胁似地呼啸，仍然拖着他的颈圈把他带到一边，重新换上了索雷克斯。索雷克斯并不想这么做，他们现在都非常惊骇巴克。仆人却很固执，但他一回身，巴克又上去代替了一点也不肯当头狗的索雷克斯。
“扔了棍子。”波奥特喊道，弗兰科斯照办了。巴克缓慢跑了返来，他欢乐地站在头狗的位置上，胜利地笑着，缰绳拽紧了，雪橇立即沿着河岸很快地驶向远方。
第二个礼拜六的早晨，他们就登上了怀特分水岭，随后又马不断蹄地借着四周斯卡格镇的灯光本地岸的斜坡一向进步。
但他一向对峙到了营地，赶撬人在火堆旁为他安排了一个处所。第二天凌晨，他身材衰弱得底子走不动了。套挽具时，他费尽了满身的力量爬向撬车，摇摇摆晃地站到撬车前，最后又扑通一声颠仆在地。他吃力地挪动着身子往前爬去，一点力量也没有了，往前伸出了腿。火伴们被拴上了挽绳，他们盯着躺在地上的戴维，他大口大口地喘着粗气，眼睛里还密意地看着已经设备好的撬车。当他们再次缓缓地开端行进时，戴维沉痛地哀鸣起来，悲惨的声音一向传到悠远的处所，直到他们再也看不见不幸的戴维。
弗兰科斯这下可真地发怒了。“好啊，我可得好好清算你。”他大声叫道，手拿着一根大棍子往这边气势汹汹地走了过来。
艰巨的长途跋涉加上沉重的事情使他们一个个怠倦不堪。拖撬队到道森时，统统的狗都瘦得皮包骨头，身材状况极其糟糕，起码也应当歇息十天或一周来调剂。但是，方才两天，他们就被打发去拖向西面收回的邮件的雪橇。又是一个痛苦的征程，赶橇人还骂个不断，牢骚满肚。更令人头痛的是，气候状况一向不佳，雪花飘个不断，坚固的门路更加滑了，加上沉重的邮橇，行路更加艰巨不堪。但是驾撬的人倒挺公道，还一向经心极力地照顾着他们。
“巴克更短长！”弗兰科斯转过甚答道，“现在我们放心了，没有了司贝斯这家伙，费事也必定少很多。”
“滚蛋，牲口!”他骂道，但是巴克没动。
弗兰科斯之前对巴克的评价很高，说他是双料妖怪，但这一天尚未畴昔，他发明还是远远低估了他。巴克确切不枉做一个头狗，他不管在判定、反应还是行动方面都远远地超越了司贝斯，那里有题目，那里就有他在行动。在制定规律让火伴遵循规律方面，他也远远地超越了司贝斯。戴维和索雷克斯不在乎头狗的改换，这也不是他们体贴的事情，他们的任务就是事情，冒死地事情，只要别人不打搅，他们甚么事也不管。即便脾气温驯的比利当上头领，只要次序杰出，他们也不会在乎。但是在司贝斯统治的最后时候里其他的狗养成了无序的风俗，他们都吃惊地发明，巴克开端清算他们了。