弗兰科斯这下可真地发怒了。“好啊，我可得好好清算你。”他大声叫道，手拿着一根大棍子往这边气势汹汹地走了过来。
“扔了棍子。”波奥特喊道，弗兰科斯照办了。巴克缓慢跑了返来，他欢乐地站在头狗的位置上，胜利地笑着，缰绳拽紧了，雪橇立即沿着河岸很快地驶向远方。
固然不喜好如许的事情，巴克还是逼迫本身打着精力挺了下来。他跟戴维和索雷克斯一样，冒死地事情着，并以此为乐，同时他还要看着火伴，让他们也要当真地事情。单调的糊口使他们机器地不断事情。每天鸡叫时分起来燃烧、用饭，然后便清算行装，给车队套上挽具，上路后差未几一小时，天涯才暴露一点鱼肚白。他们不断地赶路，直到夜幕将近来临前的一小时才又重新搭上帐篷，砍柴、运送冰块或提水做饭。吃完晚餐才算有一点歇息的时候。百十条狗聚在一起挑起凶悍的战役。就是如许，巴克颠末端三次恶战才艰苦地夺得了统治权，只要他一发怒，或是暴露那长长的牙齿，他们便远远地躲开。
速率确切惊人。十四天，他们均匀每天都跑八十里。在斯卡格镇的前三天，仆人们走起路来都举头阔步，宴席也是一个接一个，全部狗队则天然地成了不计其数的训狗者和驾橇人的崇拜中间。当时候，镇上来了三四个西部的强盗掳掠，到最后他们身上被枪弹打穿了好多洞。因而公家的目光转开了。直到波奥特接到当局的一道号令，弗兰科斯不得不把巴克叫到跟前，接着他失声痛哭，他们跟其别人一样，没法不接管实际的应战，因为他们将永久走出本身敬爱的头狗巴克的糊口，再也不成能跟他一起同甘共苦地冒死事情了。
“我说老兄啊，你见过如许的好狗吗？”他近乎嚷嚷地说道，“波奥特，它必定不止值一千美圆，你信赖吗？”
但他一向对峙到了营地，赶撬人在火堆旁为他安排了一个处所。第二天凌晨，他身材衰弱得底子走不动了。套挽具时，他费尽了满身的力量爬向撬车，摇摇摆晃地站到撬车前，最后又扑通一声颠仆在地。他吃力地挪动着身子往前爬去，一点力量也没有了，往前伸出了腿。火伴们被拴上了挽绳，他们盯着躺在地上的戴维，他大口大口地喘着粗气，眼睛里还密意地看着已经设备好的撬车。当他们再次缓缓地开端行进时，戴维沉痛地哀鸣起来，悲惨的声音一向传到悠远的处所，直到他们再也看不见不幸的戴维。
长长的步队开端前行时，他挣扎着从雪地上站起来，抖擞浑身的力量向索雷克斯撞去，用牙咬他，试图把他赶到另一边。他死力想钻进本身的挽绳里，站到本来属于他的位置上。他愤恚了似地用力撞着，抽泣着，呼啸着。苏格兰混血儿想用鞭子把他赶到一边，但他仍然不顾地吵着，使得混血儿再也不忍心抽打了。戴维冒死地在雪道旁挣扎着奔驰，他实在不肯舒畅地跟在雪橇前面行走，固然如许走起来更轻松。他的身材确切太衰弱了，但直到最后筋疲力尽地倒下时，他还依依不舍地盯着从他身边颠簸而过的雪橇步队，悲惨地哀号着。
戴维痛苦地拼出了最后残存的一点力量摇摆地跟着车队，直到步队又一次停下来歇息时，他才超出了很多雪撬，爬到本身本来的位置旁，站在索雷克斯的身边。仆人到前面借火抽烟去了，当他再次返回时，他发明体弱的戴维一边吃力地拨动着步子，一边不安地回过甚来张望着。赶撬人刚定过神来，便吃了一惊。他大声呼着火伴过来看这面前的景象，他确切不敢信赖，戴维已经咬断了索雷克斯身上的两根挽绳，端端方正地站到了本身本来的位置上。