巴克想到阿谁红衣男人，就渐渐退了归去。当索雷克斯再次被带到头狗的位置时，他再也不敢进犯。他两眼紧盯着棍子，在棍子够不着的处所大声吼着。在棍子面前，他已变得非常聪明。
弗兰科斯无可何如，他蹲下来，双手抱着头。波奥特看看表，他们已经迟误了一个多小时了。弗兰科斯摇着头，冲他的火伴傻笑着，邮差也耸耸肩，表示他们失利了。因而索雷克斯被换了下来。仆人招唤着巴克畴昔。巴克笑了，但他并没有畴昔，远远地站着不动。弗兰科斯把索雷克斯拉到他本来的处所。狗队装好了橇车，筹办解缆，他们把最前的阿谁位置留给了巴克。比及弗兰科斯再次号召巴克畴当年，他还是傻站在那边没动。
每天，仆人对狗的顾问都非常殷勤。他们用饭、睡觉都是抢在赶橇人之前。为了包管他们的事情不受迟误，赶橇人总得在睡觉前一一检察统统狗的脚掌。固然如此，狗的身材还是一日不如一日。自从入冬以来，他们已经走了一千八百里路。如许大强度的辛苦事情，即便是让那些最强健的狗来干，恐怕也会吃不消。但巴克固执地挺下来了，他不枉是一只绝好的头狗，固然本身非常怠倦，但他还不断地催促本身的火伴保持规律。一天下来，全部步队都快累垮了，比利每天都在抽泣，乔的脾气也更加古怪，索雷克斯底子不让其他任何生命靠近本身，不管是盲眼一边还是不瞎的另一边。
但他一向对峙到了营地，赶撬人在火堆旁为他安排了一个处所。第二天凌晨，他身材衰弱得底子走不动了。套挽具时，他费尽了满身的力量爬向撬车，摇摇摆晃地站到撬车前，最后又扑通一声颠仆在地。他吃力地挪动着身子往前爬去，一点力量也没有了，往前伸出了腿。火伴们被拴上了挽绳，他们盯着躺在地上的戴维，他大口大口地喘着粗气，眼睛里还密意地看着已经设备好的撬车。当他们再次缓缓地开端行进时，戴维沉痛地哀鸣起来，悲惨的声音一向传到悠远的处所，直到他们再也看不见不幸的戴维。
波奥特同意地点了点头。究竟证明巴克确切是全部拖橇队中无可替代的头狗。他们已经突破了记载，进步的速率也一向在进步。极好的步队状况，加上这几天来气候一向很好，路上的积雪也都被踏得坚固，两个男人驾驶的车队驰驱如飞，一刻也不断歇。
速率确切惊人。十四天，他们均匀每天都跑八十里。在斯卡格镇的前三天，仆人们走起路来都举头阔步，宴席也是一个接一个，全部狗队则天然地成了不计其数的训狗者和驾橇人的崇拜中间。当时候，镇上来了三四个西部的强盗掳掠，到最后他们身上被枪弹打穿了好多洞。因而公家的目光转开了。直到波奥特接到当局的一道号令，弗兰科斯不得不把巴克叫到跟前，接着他失声痛哭，他们跟其别人一样，没法不接管实际的应战，因为他们将永久走出本身敬爱的头狗巴克的糊口，再也不成能跟他一起同甘共苦地冒死事情了。
波奥特捆好营地的帐篷、器具，装好雪橇，弗兰科斯正筹办套车，巴克缓慢地跑到司贝斯畴前占有的头狗的位置。但是仆人没有理他，把索雷克斯领到了阿谁让他垂涎的位置上。按照他的判定，索雷克斯现在是最好的狗。巴克愤恚地扑了上去，把索雷克斯推在一边，本身站到了阿谁位置上。
偶然他发楞似地趴在那儿盯着火红的火焰。一段时候后，他仿佛感觉这火光来自另一堆火，他则悄悄地趴到另一堆火旁，瞥见另一个陌生的混血儿厨师，一个长着长长胳膊，短短的腿，手上脸上青筋透露、骨节凸起的家伙，他的头发又长又乱，脑袋今后歪着，时不时地收回古怪声音，他仿佛很怕暗中，两只眼睛不断地盯着四周的东西，手里紧紧地抓一根顶端拴一块锋利石头的棍子，垂在两膝之间。这小我满身赤裸，腰中斜挂着一张烧得褴褛不堪的兽皮，他满身是毛，长而乱的毛缠到一起，活像一块兽皮。他身材弯得短长，全部腰部向上一向前倾，但又像猫一样有弹力。