[96]华氏104度即是摄氏40度。
[62]苦艾酒的烈度很高，饮用时需加水。传统的体例是在装有苦艾酒的玻璃杯上放一把专门设想的漏勺，漏勺上放一块方糖，用冰水将方糖浇化，让糖水流进杯子里，水和酒的比例是一比三或五，搅匀后便可饮用。
[100]埃米尔・格保里欧（émile Gaboriau，1832-1873），法国小说家，其作品《勒克先生》（Monsieur Lecoq）被1947年诺贝尔文学奖得主安德烈・纪德（André Gide，1869-1951）誉为“侦察小说的鼻祖”。
[56]莫纳街（Rue des Moines）在巴黎郊区北部，是一条冷巷子。
[90]马德莱娜大道（Boulevard de la Madeleine）是巴黎市中间首要的贸易街道，四周有很多热点旅游景点。
[104]罗密欧是英国剧作家莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的男配角，以多情著称。
[106]布列塔尼半岛在法国西北部，靠近英吉利海峡和比斯开湾，本地汗青悠长，文明丰富，气候恼人，风景娟秀，是法国人爱好的度假胜地。
[86]让・巴蒂斯・西美翁・夏尔丹（Jean Baptiste Siméon Chardin，1699-1779），法国画家，以静物画著称，对后代画家如马奈、塞尚等有首要影响。
[79]即法兰西罗马学院。梅第奇山庄（Villa Medici）位于意大利罗马，山上上帝圣三教堂四周，曾是意大利朱门梅第奇家属的别墅，1803年今后法兰西罗马学院的地点地。法兰西罗马学院是法国首要的艺术机构，专供法国艺术家到罗马学习之用。
[61]奥纳雷・德・巴尔扎克（Honoré de Balzac，1799-1850）是法国实际主义作家，其写作气势是尽量遵循实际天下中的人物去描画笔下的角色。
[71]帝国大剧场（Empire Theatre）位于伦敦市中间的莱斯特广场北边，1884年开业，厥后改革成电影院。
[105]托比・贝尔奇爵士（Sir Toby Belch）是莎士比亚的笑剧《第十二夜》中一个风趣的角色，凡是以为这是莎士比亚描画最胜利的笑剧角色之一。
[63]亨利叔叔，即毛姆的叔叔亨利・麦克唐纳・毛姆（Henry McDonald Maugham，1827-1897），是一名神职职员，当过惠特斯特布尔教区的牧师。1884年，因为父亲病故，年方十岁的毛姆从巴黎移居惠特斯特布尔，和他的叔叔亨利同住，直到成年。
[77]西班牙广场（Piazza di Spagna）位于意大利罗马，因邻近西班牙大使馆而得名，现在是热点的旅游胜地。
[69]皇家御林军（Royal Guards），指保卫白金汉宫的军队，有马队和步兵两种。
[92]塞纳河（La Seine）全长776千米，是法国首要的贸易水道。它流经巴黎郊区，沿岸风景旖旎，有埃菲尔铁塔、杜伊勒里公园、卢浮宫、巴黎圣母院等旅游景点。