[121]阿尔弗雷德・西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899），英国人，出世和居住在法国，印象派风景画家。
[144]泻湖（lagoon）是大片被堰洲岛或者暗礁围隔的浅水，凡是呈现在海湾四周。
[146]威灵顿（Wellington），也译为惠灵顿，是新西兰都城，在新西兰北岛西南端。
[132]《诙谐画报》（Punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，具有很大的影响力，迄今仍在出版。
[153]达戈人（Dago），指意大利人或者西班牙人的后嗣。
[152]殖民地人，指来自英国其他殖民地（如印度、中国香港、澳大利亚等）的人。
[120]《圣经・传道书1：2》：“凡事都是虚空。”
[114]梅第奇维纳斯（Venus de' Medici），也是一尊描画爱神阿芙洛狄特的古希腊大理石雕塑，详细出土时候不详，据信创作于公元前1世纪，全部雕塑无缺无缺，现藏佛罗伦萨乌菲兹画廊。
[130]丽莉・朗特里（Lillie Langtry，1853-1929），英国演员，以仙颜著称。
[123]《奥林匹亚》（Olympia）是马奈在1863年创作的油画，现藏巴黎奥赛博物馆。
[145]穆里阿岛（Murea，或拼作Mo'orea）是个小岛，在塔希提岛西北方向11千米处，也属向风群岛。
[127]普罗米修斯（Prometheus）是希腊神话中的豪杰，因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的奖惩。
[129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项发源于1829年的传统体育赛事，参赛两边是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部，参赛地点是伦敦的泰晤士河，每年3、4月间停止。
[137]底比斯（Thebes），古希腊都会名，距地中海约800千米，在尼罗河东岸，今埃及卢克索（Luxor）境内。
[111]皮嘉尔广场（Place Pigalle）在巴黎第九区，在克利希大道和皮嘉尔街交界处。
[131]玛丽・安德森（Mary Anderson，1859-1940），美国演员，曾出演《乱世才子》中郝思嘉的表妹。
[138]保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906），法国印象派和后印象派画家，代表作有《玩纸牌的人》（Les joueurs de carte）等。
[115]《教宗因诺森特十世》（Innocent X）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。
[119]德斯戴蒙娜（Desdemona）是《奥赛罗》的女配角，威尼斯高官的女儿，违背父命和奥赛罗私奔。厥后奥赛罗听信伊阿古的谗言，误觉得德斯戴蒙娜红杏出墙，因而亲手将其殛毙。
[122]埃德加・德加（Edgar Degas，1834-1917），法国画家，印象派的奠定人之一。
[149]帕皮提（Papeete）是法属波利尼西亚的首府，在塔希提岛上。
[118]伊阿古（Iago）是莎士比亚剧作《奥赛罗》（Othello）中的反角。
[133]《体育时报》（Sporting Times）英国一份重点存眷跑马的体育报纸，创办于1865年，1932年停刊。