[137]底比斯（Thebes），古希腊都会名，距地中海约800千米，在尼罗河东岸，今埃及卢克索（Luxor）境内。
[148]波利尼西亚（Polynesia）是承平洋中部和南部一千多个岛屿的总称，包含库克群岛、美属萨摩亚、重生节岛、夏威夷、新西兰、法属波利尼西亚等。
[151]在19世纪末、20世纪初，很多欧洲人因为贫苦或者犯法，在本国待不下去今后，就会到各个港口都会寻觅前去南承平洋殖民地的机遇。英文内里有个单词专门指这些人，叫做beachcomber。
[123]《奥林匹亚》（Olympia）是马奈在1863年创作的油画，现藏巴黎奥赛博物馆。
[125]“花匠”、“阿姨”、“雨伞”、“屋子”都是外语入门课本中常见的词汇。
[138]保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906），法国印象派和后印象派画家，代表作有《玩纸牌的人》（Les joueurs de carte）等。
[132]《诙谐画报》（Punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，具有很大的影响力，迄今仍在出版。
[154]卡纳卡人（Kanaka），指波利尼西亚原住民。
[120]《圣经・传道书1：2》：“凡事都是虚空。”
[115]《教宗因诺森特十世》（Innocent X）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。
[141]伦勃朗・哈尔曼松・范・莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），荷兰画家，凡是以为他是荷兰汗青上最首要的画家，也是欧洲最顶尖的艺术家。