当天夜里，我问爸爸可不成以在礼拜五带我去贾拉拉巴德【Jalalabad，阿富汗东部都会】。他坐在办公桌前面的皮转椅上，看着报纸。他把报纸放下，摘下那副我很讨厌的老花镜。爸爸又不老，一点都不老，另有好多年能够活，但是他干吗要戴那副笨拙的眼镜啊？
爸爸笑着，眨眨眼，“穿和缓些。”
“一百只鹞子，敬爱的霍玛勇，不是吹牛。那天最后一只还在天上飞的鹞子，是阿米尔放的。他还获得最后那只鹞子，把它带回家，一只标致的蓝鹞子。哈桑和阿米尔一起追返来的。”
“哈桑明天会陪我玩吗？”
“你没有做错任何事情，哈桑，你走开。”
“你不会，我想。那只是一个题目罢了。”我说，声音降落了。我已经悔怨本身那样说了。
“鹞子比赛过后，他回家的时候有点流血，衬衣也破了。我问他产生甚么事情了，他说没事，只是在争鹞子的时候跟几个小孩产生了抵触。”
“为甚么我要那样做？”爸爸粗声说。
“我想应当有的。”我喃喃说。
事情本来不该该是如许的。爸爸和我终究变成朋友了，几天前我们去了植物园，看那头叫“玛扬”的狮子，我趁没人重视，还朝熊扔了一块石头。以后，我们去电影院公园劈面那家“达克达”烤肉店用饭，点了烤羊肉和从阿谁印度烤炉取下来的馕饼。爸爸跟我说他去印度和俄罗斯的故事，给我讲他碰到的人，比如说他在孟买【Bombay，印度都会】看到一对佳耦，没手没脚，结婚已经四十七年，还养了十一个孩子。跟爸爸如许过上一天，听他讲故事，太风趣了。我终究获得了我多年来梦寐以求的东西。但是现在我获得了，却感觉非常空虚，跟这个我在内里摇摆双腿的泅水池一样。
我望着空中，手里抓起一把冷冷的泥土，任由它从我指缝间滑落。
“我晓得。”
某个阴天的凌晨，我正在拨弄着餐盘里的水煮蛋。阿里背着一捆劈好的柴走出去，我问他哈桑到那里去了。
本来就应当只要我们两个――我就但愿如许――但礼拜三那夜，爸爸设法聘请了别的二十来小我。他打电话给他堂弟霍玛勇――实际上他是爸爸第二个堂弟――说礼拜五会到贾拉拉巴德去。霍玛勇曾在法国学习机器工程，现在在贾拉拉巴德有座屋子，他说欢迎大师都去，他会带上他的孩子和两个老婆。另有，雪菲嘉表姐和家人从赫拉特到访，目前还在，或许她也想一起去。而此次雪菲嘉来喀布尔住在表哥纳德家，以是也得聘请他们一家，固然霍玛勇跟纳德向来反面。假如聘请了纳德，天然也得请他的哥哥法拉克，要不就伤害到他的豪情了，并且下个月他们的女儿结婚，能够会是以不聘请霍玛勇……
“这几天我很少见到哈桑。”爸爸说，“仅仅是如许吗？感冒？”看到他双眉紧蹙，忧愁溢于言表，我非常不满。
“他归去睡觉了。”阿里说，他在火炉前跪低，拉开阿谁小方门。
我想起哈桑的梦，阿谁我们在湖里泅水的梦。那儿没有鬼怪。他说，只要湖水。但是他错了。湖里有鬼怪，它抓住哈桑的脚踝，将他拉进暗无天日的湖底。我就是阿谁鬼怪。