“那么他便能够跟他的朋友吹牛啦，说他有个当状师的女儿。又是一个军功章。”索拉雅说。
我但愿你从这键盘上发明很多故事。
但她发明，我不但是听她诉说病痛的好听众。我坚信不疑，就算我抓起来复枪杀人越货，也仍然能获得她对我毫不摆荡的垂怜。因为我治愈了她最大的芥蒂，我使她免受折磨，摆脱了每个阿富汗母亲最大的惊骇：没有流派光彩的人来向她的女儿提亲。那她的女儿就会单独跟着韶华老去，无夫无子，无依无靠。凡是女人都需求丈夫，即便他扼杀了她唱歌的天赋。
并且，从索拉雅口中，我得知了在弗吉尼亚产生的事情的细节。
索拉雅和我的婚姻糊口变得波澜不兴，像例行公事。我们共用牙刷和袜子，互换着看晨报。她睡在床的右边，我喜好睡在左边。她喜好坚固的枕头，我喜好硬的。她喜好像吃点心那样干吃早餐麦片，然后用牛奶送下。
“出人头地，”索拉雅不屑地说，“起码我不喜好他，当人们跟俄国佬干仗，他只是坐在那儿，干等灰尘落地，他便能够趁机而入，去要回他阿谁一点也不崇高的官职。教书或许贫寒，但那是我想做的！那是我所爱好的，趁便说一下，它比领布施金好得太多了。”
“连续好几个礼拜，我都没有出门。而当我走出去的时候，不管走到那里，我都能听到有人窃保私语，或者那是想像出来的。四年畴昔了，阿谁处所离这儿三千英里，而我还能听到这些话。”
第二年，索拉雅也跟着进了圣荷塞州立大学，主修教诲，这令她父亲大为光火。
“好的。”
我看到索拉雅身子一缩，绷紧了脸。“我又不是女孩，爸爸。我是结了婚的妇女。另有，他们也需求西席。”
“这太他妈的不公允了。”她嚎叫道。
“忘记就好。”
“别担忧，”索拉雅不耐烦地说，将纸巾丢在盘子里，“我不会伤害他那宝贝的庄严。”
“让他们去死。”我说。
在将军找借口去海沃德看望朋友以后，雅米拉阿姨试着安抚索拉雅。“他没有歹意，”她说，“他只是但愿你出人头地。”
她浅笑起来，握住我的手。“能够找到你我真荣幸。你和我碰到的阿富汗男人都分歧。”
雅米拉阿姨欲说还休：“如果他听到你这么说，今后再也不会跟你搭腔了。”