“你好，”我说，把宝丽莱照片给他看，“我们在找这个男孩。”
他指着墙边的一排床铺。“我们的床不敷，已经有的床也贫乏褥子。更糟糕的是，我们没有充足的毛毯。”他让我们看着一个在跳绳的女孩，有两个孩子陪着她。“你们见到阿谁女孩吗？上个夏季，孩子们不得不共用毛毯。她哥哥被冻死了。”他持续走，“前次我查抄的时候，发明堆栈内里只要不到够一个月吃的大米了，等用完以后，这些孩子的早餐和晚餐只要面包和红茶可吃了。”我重视到他没提起午餐。
“你竟然同意？”法里德在我身后说。他冲向桌子，靠近察曼。
“哪件？”
“一个月前，他带走了索拉博。”终究，察曼哽咽着说。手仍掩着脸。
“你卖掉孩子！”法里德大怒。
门后的男人接过相片，打量着，把它还给我。“不，对不起。我只认得这所机构内里的每一个孩子，但这个看起来很面熟。现在，如果你们没别的事情，我得去事情了。”他关上门，上栓。
察曼用食指和拇指揉揉眼睛：“偶然他们会返来。”
我跑到桌子那边，这才发明察曼的叫声为何闷住：法里德扼住他的脖子。我双手抓住法里德的肩膀，用力拉。他摆脱我。“够了！”我大喊。但法里德的脸涨得通红，张口狂叫：“我要杀了他！你不能禁止我！我要杀了他！”他嘲笑。
察曼移开目光。“跟我来。”
“我底子没有才气禁止它产生。”
“那东西跟他形影不离。他不管走到那儿，都会将它塞在裤带上。”
“你，我。当然另有索拉博，如果还不算太迟的话。”
“你们想喝茶吗？我能够去弄一些。”
那人放我们出来，自我先容，他叫察曼，恤孤院的卖力人。“我带你们去我的办公室。”他说。
白叟浅笑，“我会想想看。这是承诺，记得返来找我。”
察曼凝睇着我，然后他点点头，捡起一枝铅笔，在手指间转动。“别说是我奉告你的。”
“她说，‘我很惊骇。’我问，‘为甚么？’她说，‘因为我深深地感到欢愉，拉索尔博士，欢愉成如许，真叫人惊骇。’我问她为甚么，她说，‘他们只要筹办要剥夺你某种东西的时候，才会让你这么欢愉。’我说，‘快别胡说。这类设法太蠢了。’”
“我能有甚么挑选呢？”察曼回嘴说，他推着桌子站起来。
“谁伤害？”
“被他带走的孩子会如何？”我问。
察曼放动手：“我已经有六个月没有支出了。我停业了，因为我毕生的积储，都投在这个恤孤院。我卖掉统统财产和遗产，来保持这个苦楚的处所。你觉得我没有家人在巴基斯坦和伊朗吗？我完整能够像其别人那样一走了之。但我没有，我留下。我留下来，满是为了他们。”他指着门，“如果我回绝给他一个孩子，他会带走十个。以是我让他带走，让安拉来作决定。我忍气吞声，拿过他那些该死的、肮脏的臭钱，然后到市场去，给孩子买食品。”
“明天到伽兹体育馆去，中场歇息的时候你会看到他，他就是阿谁戴着玄色太阳镜的人。”他捡起他的破眼镜，在手里翻转，“我要你们现在就分开，孩子吓坏了。”
“不了，感谢。我们还是谈谈。”
我笑了。
他仓促瞥了一眼照片，“对不起，我从没见过他。”
“我需求晓得。”
“你还没细心看看那张照片呢，老弟，”法里德说，“为甚么不好都雅看呢？”
法里德上前几步，把前额贴在门上。“老弟，我们没带塔利班的人来。”他谨慎翼翼，低声说，“这个男人是想把那孩子带到安然的处所。”