整整一个礼拜，我们两个都没提起我所问过他的，仿佛阿谁题目向来没被说出来。接着某天，我和索拉博坐出租车，前去“达曼尼科”――它的意义是“那座山的边沿”――观景台。它坐落在玛加拉山半腰，能够看到伊斯兰堡的全景，树木夹道的纵横街路，另有红色屋子。司机奉告我们，从上面能看到总统的宫殿。“如果刚下过雨，氛围清爽，你们乃至能看到拉瓦尔品第【Rawalpindi，伊斯兰堡四周古城】。”他说。我从他那边的观后镜，瞥见他扫视着我和索拉博，来回看个不断。我也看到本身的脸，不像畴昔那样浮肿，但各处减退中的淤伤在它上面留下黄色的陈迹。
“你父亲跟我是兄弟。”我说，自但是然地。在我们坐在清真寺四周那晚，我本来筹算奉告他，但毕竟没说出口。但是他有权力晓得，我不想再坦白甚么事情了。“同父异母，真的。我们有共同的爸爸。”
“将近两千美圆。”
“好久之前去过，我不太记得了。”
“你能送我到那边去吗？”
“对不起。”他倔强地说，戴上眼镜，翻开报纸，“我没见过如许的男孩。”
他用衣袖擦脸，弄破了他嘴唇上挂着的唾液泡泡。他把脸埋在手里，哭了好久才重新说话。“我驰念爸爸，也驰念妈妈，”他哽咽说，“我驰念莎莎和拉辛汗。但偶然我很欢畅他们不……他们不在了。”
“男孩嘛，他们总喜好出去玩。”他感喟说，“我有三个男孩，他们整天都跑得不见踪迹，给他们母亲惹费事。”他用报纸扇风，看着我的下巴。
我原觉得我们会在城里四周寻觅，直到夜幕来临。我觉得我会看到本身报警，在费亚兹怜悯的目光下，给他们描画索拉博的模样。我觉得会闻声阿谁警官疲累冷酷的声音，例行公事的发问。而在那些正式的题目以后，会来个私家的题目：不就是又一个死掉的阿富汗孩子，谁他妈的体贴啊？
“感谢你。”他说，“但我想今晚就归去。我驰念我的孩子。”他走出房间，在门口停下来。“再见，敬爱的索拉博。”他说。他等着回应，但索拉博没理他，自顾摇着身子，屏幕上明灭的图象在他脸上投下银光。
“你知不晓得它是天下上最大的清真寺？”他问。
“我也不晓得。”他说，眼睛看着那只回旋的鸟儿，“你糊口的处统统老鹰吗？”
“你不脏，索拉博。”我说。
“哦。”他说。我但愿他会多问几句，但他又甩出一手牌，问是不是能够吃东西了。我翻开纸袋，给他肉丸夹饼。我的午餐是一杯异化的香蕉汁和橙汁――阿谁礼拜我租了费亚兹太太的榨汁机。我用吸管吮着，满嘴甜甜的异化果汁。有些从嘴角流出来，索拉博递给我一张纸巾，看着我擦嘴唇。我朝他浅笑，他也浅笑。
索拉博眨眼，仿佛那是他第一次看着我，第一次真正看着我。“但是人们为甚么瞒着爸爸和你呢？”
我在柜台站了一会，按捺本身别生机。我走出大厅的时候，他说：“有没有想过他会去甚么处所？”
“两千……”他说，下唇略微有点颤抖。稍后，他驶离泊车道的时候，揿了两下喇叭，摇摇手。我也朝他招手。再也没有见到他。
“不必然的，索拉博。”
“……他们对我……阿谁好人和其他两个……他们对我……对我做了某些事情。”
我望向索拉博的床，发明它是空的，内心一沉。我叫他的名字，收回的嗓音吓了本身一跳。那真是茫然失措，坐在阴暗的旅店房间，离家万里，身材伤痕累累，呼喊着一个几天前才碰到的男孩的名字。我又喊了他的名字，没听到答复。我挣扎着起床，检察卫生间，朝内里那条狭小的走廊望去。他不见了。