他的脸扭曲绷紧，试图保持安静：“爸爸常说，乃至连伤害好人也是不对的。因为他们不晓得甚么是好的，还因为好人偶然也会变好。”
“我很小的时候，爸爸带我去过那儿，妈妈和莎莎也去了。爸爸在阛阓给我买了一只猴子。不是真的那种，而是你得把它吹起来的那种。它是棕色的，还打着胡蝶结。”
“你留着吧，”我说，“它是你的。”
“留下过夜吧，”我说，“路途悠远。明天再走。”
“感谢你。”他说，“但我想今晚就归去。我驰念我的孩子。”他走出房间，在门口停下来。“再见，敬爱的索拉博。”他说。他等着回应，但索拉博没理他，自顾摇着身子，屏幕上明灭的图象在他脸上投下银光。
“光是它的院子便能够容下四万人。”
“他有甚么爱好吗？”他说，我瞥见他把报纸收起来。“比如说我的孩子，他们不管如何老是要看美国行动片，特别是阿谁阿诺甚么辛格演的……”
“男孩嘛，他们总喜好出去玩。”他感喟说，“我有三个男孩，他们整天都跑得不见踪迹，给他们母亲惹费事。”他用报纸扇风，看着我的下巴。
“是的。”我说，血气上涌。他如何能够对我的焦心如此无动于衷？他把报纸交在别的一只手上，持续扇风，“他们现在想要自行车。”
“那儿距这里还不到一千米。”他说，不过他已经从柜台站起来。
“爸爸带我去蓝色清真寺。”索拉博说，“我记得那儿有很多鸽子，在阿谁回教堂内里，它们不怕人。它们朝我们走来，莎莎给我一小片馕，我喂那些鸟儿。很快，那些鸽子都围在我身边咯咯叫。真好玩。”
“不必然的，索拉博。”
我们坐在橡胶树的暗影内里，野餐区的长椅上。那天很和缓，太阳高悬在澄蓝的天空中，中间的长椅上坐着几个家庭，在吃土豆饼和炸蔬菜饼。不知那边传来收音机播放印度音乐的声音，我想我在某部旧电影内里听过，或许是《纯粹》【Pakeeza，1971年公映，巴基斯坦电影】吧。一些孩子追逐着足球，他们多数跟索拉博差未几年纪，咯咯发笑，大声叫唤。我想起卡德察区阿谁恤孤院，想起在察曼的办公室，那只老鼠从我双脚之间穿过。我心口发紧，蓦地升起一阵始料不及的肝火，为着我的同胞正在摧毁他们的故里。