“甚么？”
“你儿子要吗？”
“真的？”
“我在想着你的事情呢。”我说。
他暴露严峻的浅笑。挑起别的一本杂志，还不到三十秒就翻完了。
“说吧。”
“我也爱你。”她说。我听得见她话里的笑意，“谨慎点。”
“他为我爸爸感到耻辱吗？”
“他的父母在街上被处决了，邻居都看到。”我说，为我们用英语扳谈而欢畅。
她笑起来：“别客气。”她走回办公桌，高跟鞋在地板上敲响。
我扬起眉头。
我闻声她把听筒换到另一只手上。“我想这对你的侄儿来讲是好的，但或许他也会给我们带来帮忙。”
“对你的事情有点帮忙，但起不了太高文用。”他说，作势在他那疏松的头发上搔痒。
“祝你好运。”他说。我们走出房间的时候，我转头看了一眼。安德鲁站在长方形的阳光中，茫然地望着窗外，双手将那盆番茄藤转到阳光下，慈爱地拍打着。
雷蒙德・安德鲁个子不高，手掌很小，指甲修剪得很好，知名指上戴着结婚戒指。他草草和我握手，感受像捏着一只麻雀。这是一双把握我们运气的手，我想。索拉博和我坐在他的办公桌劈面。一张《悲惨天下》的海报钉在安德鲁身后的墙壁上，挨着一张美国地形图。阳光晖映的窗台上有盆番茄藤。
“你提出的收养这个孩子的要求。放弃吧。那是我给你的建议。”
“我爱你。”
“我不会一小我回家。我会带着一个小男孩。”我顿了顿，说，“我想我们要收养他。”
“我不晓得该如何想，阿米尔。你一下子奉告我太多了。”
在回旅店的出租车上，索拉博头靠车窗，望着栋栋后退的屋子和成排的橡胶树。他的呼吸恍惚了玻璃，擦洁净，又恍惚了。我等候他问起闲谈的环境，但他没问。
“现在别担忧这个。我没事，真的。索拉雅，我要奉告你一个故事，一个我早就该奉告你的故事，但我得先奉告你一件事。”
“我们得以为他错了。”她说她给几家安排国际收养的机构打过电话，她还没发明有考虑收养阿富汗孩子的机构，但她还在找。
“我在巴基斯坦。”
索拉博羞怯一笑。“非常感谢。”他用英语说，听起来像“灰常歇歇。”他跟我说过，他只晓得这句英语，另有“祝你明天镇静”。
“嗯，你有吗？随便问问罢了。”
“那就是说你想听长的答案了？”他语气冷酷地说，对我不快的语气无动于衷。他合起手掌，仿佛他正跪在圣母面前。“让我们假定你奉告我的故事是真的，不过我非常思疑它是假的，或者省略掉一大部分。奉告你一声，我不体贴。你在这里，他在这里，这才是要紧的事情。即便如许，你的要求面对着较着的停滞，更何况这个孩子并非孤儿。”
“你如何想？”我说。
“晓得了。”我说，“现在，或许你能够奉告我启事了。”
“哦，好的，感谢你。”
“我见过一幅旧金山的照片。”索拉博说。
“虔诚吗？”
我想起好久之前，有一天我们在喀尔卡湖，哈桑的石头比我多跳了几下，爸爸情不自禁拍着哈桑的后背。我想起爸爸在病房里，看着人们揭开哈桑唇上的绷带，喜形于色。“我想他对我们的爱是一样的，但体例分歧。”
“他杀。”她说。
我看看时候：“这张该死的电话卡还剩下四十七分钟，我有很多话要对你说。找个处所坐下。”我闻声椅脚仓促拖过木地板的声音。
“你想要长的答案，我现在正给你呢。你的下一个题目是，你需求这个孩子出世国的合作。现在，就算在最好的环境下，这也很难，另有，援引你说过的，我们在议论的是阿富汗。我们在喀布尔没有大使馆。这使事情极度庞大，几近是不成能的。”