“他为我爸爸感到耻辱吗？”
“保重。”我们走过秘书的办公桌时她说。
“我在想着你的事情呢。”我说。
“他杀。”她说。
“我能够问你一个题目吗？”安德鲁喊道。
“不，不过有很多雾。你晓得那座你看过的红色大桥吧？”
“你有灭亡证明吗？”
“它们是甚么样的？”他现在看着我。电视上，两个毛拉正在互换定见。
“说吧。”她说。
“你算是这个孩子的伯伯？”
“晓得了。”我说，“现在，或许你能够奉告我启事了。”
“甚么？”
索拉博羞怯一笑。“非常感谢。”他用英语说，听起来像“灰常歇歇。”他跟我说过，他只晓得这句英语，另有“祝你明天镇静”。
“你承诺过这个孩子带他回家吗？”
他的笑容不见了，翻身抬头躺着，十指交叉，放在脑后。毛拉肯定了，艾优博的儿子那样穿戴裤子是会下天国的。他们说《圣训》内里有提及。“我想过了。”索拉博说。
“你在说甚么？我应当将他扔到街头上吗？”我说。
“你父亲，”他眼睛看着食品，说，“你父敬爱你和爱我爸爸一样多吗？”
“我永久不会让那产生。我向你包管。”我双手压住他的手，“跟我一起回家。”
“说吧。”我说。
“他受过性虐待。”我说，想起索拉博脚踝上的铃铛，他眼睛上的眼影。
“那儿有座红色的大桥，和一座屋顶尖尖的修建。”
“甚么？”
“我可没那么说。”
我闻声她擦鼻子的声音。“但我很清楚地晓得的是：你必须把他带回家。我要你这么做。”
“是我，”我说。我坐在本身的床上，看着索拉博睡觉。
“你呢？你欢畅吗？”
“那就是说你想听长的答案了？”他语气冷酷地说，对我不快的语气无动于衷。他合起手掌，仿佛他正跪在圣母面前。“让我们假定你奉告我的故事是真的，不过我非常思疑它是假的，或者省略掉一大部分。奉告你一声，我不体贴。你在这里，他在这里，这才是要紧的事情。即便如许，你的要求面对着较着的停滞，更何况这个孩子并非孤儿。”
“我的意义是，如果你想帮手，能够捐款给可靠的慈悲构造，或者去灾黎营当义工。但在现在如许的时候，我们非常不同意美国百姓收养阿富汗儿童。”
“我晓得那有点可骇，”我说，抓住那一丝迷茫的但愿，“但你很快便能够学会英语，等你风俗了……”
“你应当看看那些街道。”我说。
“那儿下雪吗？”
“我肯定吗？”她说，“阿米尔，他是你的侄儿，你的家人，以是他也是我的侄儿。我当然肯定，你不能任他流落街头。”她停顿了一会，“他性子如何？”
“奉告我你的故事。”他反复说，用食指把烟灰在整齐的办公桌上压碎，将其扫进烟灰缸。
他泪水浸湿了枕头，很长好久默不出声。然后他把手抽归去，点点头。他点头了。
他又翻身朝着我，屈起双膝，“如果你厌倦我如何办呢？如果你老婆不喜好我如何办？”
然后我做了结婚十五年来没做过的事：我向老婆坦白了统统事情。统统事情。我很多次假想过这一刻，惊骇这一刻，但是，我说了，我感到胸口有些东西涌起来。我感觉就在提亲那夜，索拉雅跟我提及她的畴昔，也体验过某种非常类似的感受。
“当然，”他说，清清喉咙，“你是穆斯林吗？”
“阿谁漂亮的奶名流，”她说，朝索拉博笑着。