“嗯，费萨尔先生那会很有帮忙，如果我们……如果我们能让你在一间为孩子筹办的屋子待上一阵。”
“你厥后归去过吗？”
“你向我包管过永久不让我去那些处所，阿米尔老爷。”他说。他声音颤抖，泪如泉涌。我一阵肉痛。
“不，它不是。不要那些处所。天，天啦！求求你，别如许！”他浑身颤抖，涕泗俱下。
“你能够把他重新送进这儿的恤孤院，然后填收养申请表。让他们考核你的I-600表格和你的家庭，把孩子留在安然的处所。”
“索拉博！”我喊道，从床上起来，“我有个好动静。”我敲着浴室的门，“索拉博！敬爱的索拉雅刚才从加利福尼亚打电话来。我们不消把你放到恤孤院了，索拉博。我们就要去美国了，你和我。你听到吗？我们就要去美国了！”
他招招手，把车驶离。我站在宾馆房间门外，也朝他挥手。我但愿索拉雅在身边陪着我。
“真的吗？”
“真是个好动静。”我说，“我忍不住想让你快点见到索拉博。”
几分钟后，索拉博从浴室出来。自从与安德鲁会晤以后，他说过的话几近不超越十来个单词，我每次试图跟他扳谈，他老是点点头，或者用一个字答复我。他爬上床，把毯子拉到下巴。没过几分钟，他呼呼睡去。
我瞥见索拉博坐在那儿，看着电视和我们。他的坐姿跟他父亲畴昔一样，膝盖抵着下巴。
奥马尔・费萨尔皮肤很暗，矮矮胖胖，脸上有酒窝，玄色的大眼睛，另有驯良的笑容，暴露来的齿缝很大。他稀少的头发在前面梳成马尾，穿戴棕色灯芯绒西装，手肘的位置上有几块毛皮补丁，还带着个鼓鼓的陈旧公文包。公文包的提手不见了，以是他将其抱在胸前。他是一见面就笑着说很多话并且过分客气的人，比如说“对不起，我将会在五点在那儿”之类的。我打电话给他，听到他的笑声，他执意要出来会晤我们。“很抱愧，这个都会内里的出租车跟沙鱼一样，”他的英语说得很棒，没有任何口音，“一旦嗅到本国人的味道，就会多要三倍车费。”
“感谢。”我说。浴室的灯亮光着，索拉博又在沐浴了。电话传来两声按键声，然后是索拉雅的声音。“你好！”她声音奋发。
“我是他伯父，莫非这没有效吗？”
“我不晓得你的法尔西语说得这么好，”我用英语说，“你在喀布尔长大吗？”
“看起来是的。”她说。她的声音很欢愉。我说我爱她，她说她也爱我。我们挂上电话。
我把剩下的都奉告他了：跟阿塞夫见面、斗争、索拉博和他的弹弓、逃回巴基斯坦。当我说完，他缓慢地写下一些东西，深深呼吸，平静地看了我一眼：“好了，阿米尔，你前面有场艰苦的战役。”
“你在阿富汗住过，”我说，“你晓得这事的能够性有多大。”
“你真是太好了。”我说。
“但是像索拉博如许的孩子最需求有个家，”我说，“这些规章轨制对我来讲毫偶然义。”
“我真不睬解，”我说，想找个东西揍一顿，“我是说，我明白，但是我不睬解。”
“天，没有。”
“我在美国长大，阿米尔。如果说美国让我学到甚么东西，那就是，认输的确就像在女童军[1]Girl Scouts，美国女童军是天下上最大的专门办事于女孩的构造，成员多为成年义工，旨在帮忙女孩进步使她们毕生受益的本质。[1]的柠檬水罐内里撒尿一样不成谅解。但是，身为你的状师，我必须把究竟奉告你。”他说，“最后一点，收养机构会按期派人前去评价阿谁孩子所处的环境，而没有普通的机构会派人去阿富汗。”