“我但愿你没有……”
我带索拉雅、雅米拉阿姨和索拉博插手弗里蒙特伊丽莎白湖公园的阿富汗人集会。上个月，阿富汗终究征召将军归去履任一个大臣的职位，他两个礼拜前飞走――他留下了灰色西装和怀表。雅米拉阿姨打算等他安设好以后，过一两个月再去和他团聚。她很驰念他，也担忧他在那边的安康状况。我们执意要她搬过来同住一阵子。
有人能答复吗？
但是，4天之前，2002年3月某个阴冷的雨天，产生了一个小小的古迹。
我看到她朝索拉博浅笑，眼噙泪水的模样，也看到假定她的子宫没有叛变仆人，她该会是甚么样的母亲。
“你好，小伙子。”将军只说了这么一句，双手拄着拐杖，看着索拉博，仿佛在研讨或人屋子的奇特装潢。
我一遍又一各处答复雅米拉阿姨关于我受伤的题目――我曾让索拉雅奉告他们我被抢了――不竭向她包管，我没有遭到永久性的伤害，再过一两个礼拜便能够拆线了，我又能吃她做的饭了，也向她包管，是的，我会在伤疤上抹大黄汁和白糖，让它消逝得快一些。
我把照片塞回刚才发明的处所，接着认识到：刚才最后阿谁动机竟然没有让我肉痛。我走向索拉博的房门，心下深思，是否宽恕就如许萌发？它并非跟着神灵显身的奥妙而来，而是痛苦在颠末一番清算以后，终究办理结束，在深夜悄悄退去，催生了它。
“请别那么说。”
大师冷静吃完那顿饭。
遭到攻击以后不久，美国轰炸了阿富汗，北方联盟乘机而进，塔利班像老鼠逃回洞窟那样四周逃亡。俄然间，人们在杂货店列队等候收银，谈着我童年糊口过的那些都会：坎大哈、赫拉特、马扎里沙里夫。我很小的时候，爸爸带我和哈桑去昆都士。关于那次路程我已经没有甚么印象了，只记得和爸爸、哈桑坐在一株金合欢树的暗影下轮番喝陶罐中的西瓜汁，比赛谁能把瓜子吐得更远些。现在丹・拉德【Dan Rather（1931～），美国哥伦比亚播送公司闻名电视节目主持人】、汤姆・布罗考【Tom Brokaw（1940～），美国国度播送公司闻名电视节目主持人】和那些在星巴克喝拿铁的人都在议论昆都士的战役，那边是塔利班最后的阵地。那年12月，普什图人、塔吉克人、乌兹别克人和哈扎拉人会合波恩，在结合国察看员的监督下，开端了一个或许有朝一日能够闭幕他们故国畴昔二十余年来的磨难的过程。哈米德・卡尔扎伊【Hamid Karzai（1957～），2001年底出任阿富汗临时当局总统，2004年被选阿富汗汗青上首位民选总统】的羊皮帽和绿色长袍变得众所周知。
结局，索拉博向来没有接管我的聘请。他也没有回绝。当绷带拆开，脱去病服，他只是又一个无家可归的哈扎拉孤儿。他能有甚么挑选呢？他能去哪儿呢？以是我当他同意了，但是实际上，那更像是无言的屈就；与其说是同意，无宁说是因为贰心灰意懒、思疑统统而来的任人摆布。他巴望的是他本来的糊口，而他获得的是我和美国。从方方面面看来，这并不能说是甚么惨痛的运气，但是我不能这么奉告他。假如恶魔仍在你脑中盘桓缭绕，出息又从何谈起呢？
索拉雅对索拉博的沉默也难以忍耐。在巴基斯坦的国际长途电话线上，我曾听到索拉雅为索拉博筹办的统统，泅水课、足球、保龄球。现在她走过索拉博的房间，投入的一瞥只见到书原封不动地摆在柳条篮内里，测量身高的标尺上没有刻痕，拼图仍然散开，每一块都让人想起糊口本来应当是别的一种模样，让人想起阿谁尚未盛放就已经干枯的梦。但她并不孤傲，我对索拉博也曾有过胡想。