奇特的是，我也向来没有以为我与哈桑是朋友。不管如何，不是普通意义上的朋友。固然我们相互学习如安在骑自行车的时候放开双手，或是用硬纸箱制胜利能齐备的相机。固然我们全部夏季一起放鹞子、追鹞子。固然于我而言，阿富汗人的面孔就是阿谁男孩的面貌：骨架肥大，理着平头，耳朵长得较低，那中国娃娃似的脸，那永久燃着浅笑的兔唇。
他揉揉惺忪的睡眼，伸伸懒腰：“现在吗？几点了？”
“但是这个词很常见啊。”
拉辛汗的字条让我飘飘然，我抓起那篇故事，直奔楼下而去，冲到门廊。阿里和哈桑睡在那儿的地毯上。只要当爸爸外出，阿里不得不照看我的时候，他们才会睡在屋子里。我把哈桑摇醒，问他是否情愿听个故事。
“很好……”我开口说，却没法说完那句话。
“再念一次吧，阿米尔少爷。”哈桑会这么说。偶然我给他念这段话的时候，他泪如泉涌，我老是很猎奇，他到底为谁抽泣呢，为阿谁泪满衣衿、埋首尘灰、悲哀难当的罗斯坦，还是为即将断气、巴望获得父爱的索拉博呢？在我看来，罗斯坦的运气并非悲剧。毕竟，每个父亲的内心深处，不是都有想把儿子杀掉的欲望吗？
入夜以后，我爬上楼，走进爸爸的抽烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。我出来的时候，爸爸和拉辛汗边抽大烟边喝白兰地。
“昧。”
“太奇妙了，”我喃喃说道。我是说真的，这真是……完整料想不到。“没骗我吧，哈桑？”
厥后我老是对此心胸惭愧。以是我试着弥补，把旧衬衣或者破玩具送给他。我会奉告本身，对于一个无关紧急的打趣来讲，如许的赔偿就充足了。
我非常喜好你的故事。我的天，真主付与你奇特的天禀。现在你的任务是磨炼这份天赋，因为将真主赐与的天禀白白华侈的人是蠢驴。你写的故事语法精确，气势惹人入胜。但最令人难忘的是，你的故事饱含讽刺的意味。你或许还不晓得讽刺是甚么，但你今后会懂的。有些作家斗争毕生，对它梦寐以求，但是徒唤何如。你的第一篇故事已经达到了。
我在客堂里的大理石壁炉前面念给他听。此次可没有开打趣，不是照本宣科了，此次是我写的故事！就很多方面而言，哈桑可谓完美的听众。他全然沉浸在故事中，脸上的神情跟着故事的情节窜改。我念完最后一句话，他鼓起掌来，不过没发作声音。
我哈哈大笑，给了他一个拥抱，在他脸上亲了一下。
爸爸耸耸肩，站起来。他看上去浑身轻松，仿佛拉辛汗也束缚了他。“这就对了，把它给拉辛汗。我要上楼去筹办了。”他扔下这句话，转成分开。在我生命的大部分光阴，我对爸爸敬若神明。但是那一刻，我恨不得能扯开本身的血管，让他那些该死的血十足流出我的身材。
那夜稍晚的时候，我伸直在床上，一遍遍读着拉辛汗的字条。他写道：
“甚么？”我说。
“真的。”
过了一个钟头，夜色更加暗淡了。他们两个开着爸爸的轿车去插手派对。拉辛汗快出门的时候，在我身前蹲下来，递给我那篇故事，另有别的一张折好的纸。他亮起浅笑，还眨眨眼。“给你，等会再看。”然后他停下来，加了一个词：太棒了！就鼓励我写作而言，这个词比现在任何编辑的恭维给了我更多的勇气。
“你在干吗呢？”我说。
“不过我还是不懂。”就算他听到我话中带刺，他也是不露声色地浅笑着。