爸爸生于1933年，同年查希尔国王【Mohammed Zahir Shah（1914～），阿富汗前国王，1933～1973年在位】开端了他对阿富汗长达40载的统治。就在那年，一对来自喀布尔王谢望族的年青兄弟，开着他们父亲的福特跑车一起狂飙。他们抽了大麻，喝了法国葡萄酒，醉意醺然，又有些亢奋，在去往帕格曼【Paghman，阿富汗都会】的途中撞死了一对哈扎拉佳耦。差人逮到了这两个略带悔意的青年，连同罹难伉俪阿谁五岁的遗孤，带到爷爷跟前。爷爷是位德高望重的法官，听完那对兄弟辩论来龙去脉以后，爷爷不顾他们父亲的要求，讯断那两个年青人当即到坎大哈去，放一一年。此前他们家里已经不知用了甚么手腕，免除他们退役的任务。他们的父亲有所辩论，但是不是太狠恶，终究，大家都附和如许的判罚，以为或许有些峻厉，却不失公道。至于阿谁孤儿，爷爷将他收养在本身家里，让仆人教诲他，不过得对他驯良一些。阿谁孤儿就是阿里。
“太奇妙了，”我喃喃说道。我是说真的，这真是……完整料想不到。“没骗我吧，哈桑？”
我的大门永久为你开着，敬爱的阿米尔。我情愿聆听你诉说的任何故事。太棒了！
厥后我老是对此心胸惭愧。以是我试着弥补，把旧衬衣或者破玩具送给他。我会奉告本身，对于一个无关紧急的打趣来讲，如许的赔偿就充足了。
1973年7月某天，我开了哈桑别的一个打趣。我读书给他听，接着俄然不管阿谁写好的故事。我假装念着书，像平常那样翻着书，但是我说的跟书籍毫无干系，而是抛开阿谁故事，本身诬捏一个。当然，哈桑对此一无所知。对他而言，册页上的笔墨不过是一些线条，奥秘而不知所云。笔墨是扇奥妙的门，钥匙在我手里。完了以后，我嘴里咯咯笑着，问他是否喜好这个故事，哈桑鼓掌喝采。
若汝果为吾父，血刃亲子，名节有亏矣。此乃汝之跋扈而至也。汝持先母信物，吾报汝以爱，呼汝之名，然汝心难回，吾徒费唇舌，现在命赴鬼域……
拉辛汗的字条让我飘飘然，我抓起那篇故事，直奔楼下而去，冲到门廊。阿里和哈桑睡在那儿的地毯上。只要当爸爸外出，阿里不得不照看我的时候，他们才会睡在屋子里。我把哈桑摇醒，问他是否情愿听个故事。
“你太夸大了，哈桑。”我说，不过很欢畅他这么以为。
“你不晓得那是甚么意义吗？”我一脸坏笑地说着。
“不晓得，阿米尔少爷。”
“这么说吧，在我们黉舍，大家都熟谙这个词。”我说，“让我看看，‘昧’，它的意义是聪明、机警。我能够用它来给你造句。‘在读书识字方面，哈桑够昧。’”
拉辛
“‘奇妙’是甚么意义？”
当天夜里，我写了本身第一篇短篇小说，花了我半个小时。那是个哀痛的小故事，讲的是有个男人发明了一个邪术杯，得知如果他对着杯子抽泣，掉进杯里的眼泪会变成珍珠。可固然一贫如洗，他倒是个欢愉的家伙，罕得堕泪。因而他想方设法，让本身哀痛，以便那些眼泪会变成他的财产。珍珠越积越多，他越来越贪婪。小说的末端是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的老婆死于非命的尸身，无助地将眼泪滴进邪术杯。
“你在干吗呢？”我说。
敬爱的阿米尔：
给哈桑念故事的时候，碰到某个他没法了解的字眼，我就非常欢畅，我会讽刺他，嘲弄他的无知。有一次，我给他念纳斯鲁丁毛拉的故事，他让我停下来。“阿谁词是甚么意义？”