他们底子不是在猎杀野鸭。本相终究明白：1973年7月17日夜里，他们底子就没有对甚么东西开枪。翌日凌晨，大梦初醒的喀布尔发明君主制已然成为汗青。查希尔国王远在乎大利，他的堂兄达乌德汗【Mohammed Daoud Khan（1909～1978），1973年起任阿富汗共和国总统，直到1978年被刺杀】趁他不在，策动了政变，没有多加殛毙，就闭幕了他四十年来的统治。
“好吧，达乌德汗客岁还在我家吃过晚餐。”阿塞夫持续说，“如何样啊，阿米尔？”
“你晓得下次达乌德汗到我们家里吃晚餐我会对他说甚么吗？”阿塞夫说，“我会跟他稍作扳谈，男人和男人的扳谈。将我跟妈妈说过的那些奉告他，关于希特勒的。现在我们有位巨大的魁首，巨大的魁首，一个志向弘远的男人。我会奉告达乌德汗，提示他记着，如果希特勒完成他那未竟的奇迹，这个天下会变得比现在更好。”
阿塞夫不屑地说：“他说的跟我妈妈一样。她是德国人，她本来应当更清楚。不过他们要你这么以为，是吗？他们不想让你晓得本相。”
“我不想他们把我跟爸爸送走。”
“阿米尔少爷？”
不晓得甚么东西收回一阵雷鸣般的声响，接着大地微微颤栗，我们闻声“砰――砰――砰”的枪声。“爸爸！”哈桑大声叫唤。我们拔腿跑出起居室，瞥见阿里跛着脚在走廊疾走。
我在想，如果我们在这片荒地大声求救，会不会有人听到？爸爸的屋子距这儿足足有一千米。如果我们留在家里就好了！
“我爸爸说希特勒是个疯子，他命令殛毙了很多无辜的人。”我来不及用手捂住嘴巴，这话已经脱口而出。
“‘共和’是不是要我和爸爸分开这里？”
“甚么呀？”
远处传来警报声。不晓得从甚么处所传来玻璃分裂的声音，另有人大声叫唤。我闻声人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，或许身上还穿戴寝衣，披头披发，睡眼惺忪。哈桑在哭，阿里将他抱紧，悄悄地抚摩着他。厥后我奉告本身，我没有妒忌哈桑，一点都没有。
他朝哈桑扬起下巴。“喂，塌鼻子，”他说，“巴巴鲁可好吗？”
“但是你得读读那些黉舍内里看不到的书。”阿塞夫说，“我读了，令我茅塞顿开。现在我有个抱负，我要将它奉告我们的总统。你想晓得那是甚么吗？”
“阿米尔少爷？”
“早上好，苦哈哈！”阿塞夫说，摆摆手。“苦哈哈”是别的一个阿塞夫喜好用来欺侮人的词语。他们三个都比我们大，看到他们走近，哈桑躲在我前面。他们站在我们面前，三个穿戴牛仔裤T恤的高大男生。阿塞夫身材最魁伟，双臂抱胸，脸上暴露残暴的笑容。我已经不止一次感觉阿塞夫不太像个正凡人。荣幸的是，我有爸爸如许的父亲，我信赖恰是因为这个，阿塞夫对我不敢过分猖獗冒昧。
我耸耸肩：“我不懂。”爸爸的收音机一遍又一各处传出“共和”这个词。
“甚么呀？”
阿塞夫又看着我，他看起来像是刚从好梦中醒来。“希特勒生不逢时，”他说，“但我们还来得及。”
我们停在他怀里，有那么一会儿，我竟然发疯似的感觉很欢畅，而不管当晚究竟产生了甚么事情。
“甚么是‘共和’？”
哈桑想了想，说：“阿米尔少爷？”
我们穿过室第区，在一片通往山丘的荒凉空位上跋涉进步。俄然间，一块石头击中了哈桑的后背。我们转过身，我的心一沉。阿塞夫和他的两个狐朋狗友，瓦里和卡莫，正朝我们走过来。