远处传来警报声。不晓得从甚么处所传来玻璃分裂的声音，另有人大声叫唤。我闻声人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，或许身上还穿戴寝衣，披头披发，睡眼惺忪。哈桑在哭，阿里将他抱紧，悄悄地抚摩着他。厥后我奉告本身，我没有妒忌哈桑，一点都没有。
“早上好，苦哈哈！”阿塞夫说，摆摆手。“苦哈哈”是别的一个阿塞夫喜好用来欺侮人的词语。他们三个都比我们大，看到他们走近，哈桑躲在我前面。他们站在我们面前，三个穿戴牛仔裤T恤的高大男生。阿塞夫身材最魁伟，双臂抱胸，脸上暴露残暴的笑容。我已经不止一次感觉阿塞夫不太像个正凡人。荣幸的是，我有爸爸如许的父亲，我信赖恰是因为这个，阿塞夫对我不敢过分猖獗冒昧。
“放我们走，阿塞夫，”我说，对本身颤抖的声音感到讨厌，“我们没有碍着你。”
“我不想他们把我跟爸爸送走。”
我在想，如果我们在这片荒地大声求救，会不会有人听到？爸爸的屋子距这儿足足有一千米。如果我们留在家里就好了！
阿塞夫不屑地说：“他说的跟我妈妈一样。她是德国人，她本来应当更清楚。不过他们要你这么以为，是吗？他们不想让你晓得本相。”
我摇点头。他毕竟还是说了，阿塞夫老是自问自答。
他们底子不是在猎杀野鸭。本相终究明白：1973年7月17日夜里，他们底子就没有对甚么东西开枪。翌日凌晨，大梦初醒的喀布尔发明君主制已然成为汗青。查希尔国王远在乎大利，他的堂兄达乌德汗【Mohammed Daoud Khan（1909～1978），1973年起任阿富汗共和国总统，直到1978年被刺杀】趁他不在，策动了政变，没有多加殛毙，就闭幕了他四十年来的统治。
阿塞夫的父亲叫马赫穆德，我爸爸的朋友，是个飞机驾驶员。他家位于一处豪华的室第区，深院高墙，棕榈环抱，就在我们家南边，只隔了几条街。住在喀布尔瓦兹尔・阿克巴・汗区的小孩，大家都晓得阿塞夫和他那臭名昭著的不锈钢拳套，谁都不肯意尝尝它的滋味。因为父亲是阿富汗人，母亲是德国人，蓝眼睛的阿塞夫头发金黄，身材比其他孩子都要高大。他残暴成性，恶名远播，人们老是避之唯恐不及。他身边有群为虎作伥的翅膀，走在四周的街道上，好像可汗在恭维巴结的部下伴随下，观察本身的领地。他说的话就是法律，如果你需求一点法律教诲，那么他那不锈钢拳套无疑是最好的教具。我曾见过他用那拳套折磨一个卡德察区的小孩。我永久都不会健忘阿塞夫蓝色的眼睛中闪动的近乎猖獗的光芒，另有他那险恶的笑容――那不幸的孩子被他痛击得不省人事，他竟然咧嘴大笑。瓦兹尔・阿克巴・汗区某些儿童给他起了个花名，叫“吃耳朵的阿塞夫”。当然，没有人胆敢劈面如许称呼他，除非他们想切身材味阿谁不幸孩子的了局：他跟阿塞夫争夺一只鹞子，成果以后在路边的臭水沟打捞本身的右耳。多年今后，我学到了一个英文单词，在法尔西语找不到对应的字眼，能够用来描述阿塞夫那样的人渣：反社会分子。
我笑得更高兴了。这也是哈桑的本领，他老是晓得在得当的时候说得当的事情――收音机的消息实在是太闷了。哈桑回到他那寒伧的屋子去做筹办，我跑上楼抓起一本书。接着我到厨房去，往口袋里塞一把松子，然后跑出去，哈桑在内里等我。我们穿过前门，朝那座山头进发。