“如何啦？”
“早上好，苦哈哈！”阿塞夫说，摆摆手。“苦哈哈”是别的一个阿塞夫喜好用来欺侮人的词语。他们三个都比我们大，看到他们走近，哈桑躲在我前面。他们站在我们面前，三个穿戴牛仔裤T恤的高大男生。阿塞夫身材最魁伟，双臂抱胸，脸上暴露残暴的笑容。我已经不止一次感觉阿塞夫不太像个正凡人。荣幸的是，我有爸爸如许的父亲，我信赖恰是因为这个，阿塞夫对我不敢过分猖獗冒昧。
“甚么呀？”
我记得隔日早上，爸爸和拉辛汗喝着红茶，听着喀布尔播送电台播送的有关政变的最新动静，我跟哈桑躲在爸爸的书房内里。
“如何啦？”
“你们听到动静了吗，小子？”阿塞夫说，脸上还是带着那副险恶的笑容，“国王跑掉了，跑得好！总统万岁！我爸爸跟达乌德汗熟悉。你熟谙他吗，阿米尔？”
在那些折磨阿里的男孩中，阿塞夫远比其别人来得暴虐。实际上，人们用“巴巴鲁”来嘲弄阿里，他恰是始作俑者。喂，巴巴鲁，你明天吃了谁啊？哦？来吧，巴巴鲁，朝我们笑一笑。在那些他感觉特别来劲的日子，他会加油添醋：喂，你这个塌鼻子巴巴鲁，明天吃了谁啊？奉告我们，你这头细眼睛的驴子！
他伸手去牛仔裤的后兜摸索某样东西，“我要哀告总统完成畴前国王没做的事情，派军队断根统统这些渣滓，这些肮脏的哈扎拉人。”
不晓得甚么东西收回一阵雷鸣般的声响，接着大地微微颤栗，我们闻声“砰――砰――砰”的枪声。“爸爸！”哈桑大声叫唤。我们拔腿跑出起居室，瞥见阿里跛着脚在走廊疾走。