袁绍与公孙瓒所置青州刺史田楷连战二年,士卒疲困,粮食并尽,互掠百姓,野无青草。绍以其子谭为青州刺史,楷与战,不堪。会赵岐来和解关东,瓒乃与绍和亲,各引兵去。
十仲春,辛丑,地动。
诏太傅马日磾、太仆赵岐杖节镇抚关东。
初,王允以同郡宋翼为左冯翊,王宏为右扶风,傕等欲杀允,恐二郡为患,乃先征翼、宏。宏遣使谓翼曰:“郭汜、李傕以我二人在外,故未危王公。本日就征,明日俱族,计将安出?”翼曰:“虽祸福难量,然王命,所不得避也!”宏曰:“关东义兵鼎沸,欲诛董卓,今卓已死,其党与易制耳。若举兵共讨傕等,与山东呼应,此转祸为福之计也。”翼不从,宏不能独立,遂俱就征。甲子,傕收允及翼、宏,并杀之;允老婆皆死。宏临命诟曰:“宋翼竖儒,不敷议大计!”傕尸王允于市,莫敢收者,故吏平陵令京兆赵戩弃官收而葬之。始,允自专讨卓之劳,士孙瑞归功不侯,故得免于难。
大雨,日夜二十馀日,漂没民居。
畴北归无终,率宗族及他附从者数百人,扫地而盟曰:“君仇不报,吾不建立于世!”遂入徐无山中,营深险平敞地而居,躬耕以养父母,百姓归之,数年间至五千馀家。畴谓其父老曰:“今众成都邑,而莫不异一,又没法制以治之,恐非久安之道。畴有愚计,愿与诸君共施之,可乎?”皆曰:“可!”畴乃为束缚,相杀伤、犯盗、诤讼者,随轻重抵罪,重者至死,凡一十馀条。又制为婚姻嫁娶之礼,与黉舍讲授之业,班行于众,众皆便之,至道不拾遗。北边翕然服其威望,乌桓、鲜卑各遣使致馈,畴悉抚纳,令不为寇。
六月,扶风大雨雹。
丙子,之前将军赵谦为司徒。
冬,十月,辛丑,京师地动。
傕等以贾诩为左冯翊,欲侯之。诩曰:“此拯救之计,何功之有!”固辞不受。又觉得尚书仆射,诩曰:“尚书仆射,官之师长,天下所望,诩名不素重,非以是服人也。”乃觉得尚书。
有星孛于天市。司空杨彪免。丙午,以太常赵温为司空,录尚书事。
夏,曹操还军定陶。
冬,十月,荆州刺史刘表遣使进献。以表为镇南将军、荆州牧,封成武侯。
曹操追黄巾至济北,悉降之,得戎卒三十馀万,男女百馀万口,收其精锐者,号青州兵。
袁绍出军入朝歌鹿肠山,讨于毒,围攻五日,破之,斩毒及其众万馀级。绍遂寻山北行,进击诸贼左髭丈八等,皆斩之。又击刘石、青牛角、黄龙左校、郭大贤、李大目、于氐根等,复斩数万级,皆屠其屯壁。遂与黑山贼张燕及四营屠各、雁门乌桓战于常山。燕精兵数万,骑数千匹。绍与吕布共击燕,连战十馀日,燕兵死伤虽多,绍军亦疲,遂俱退。
三月,袁绍在薄落津。魏郡兵反,与黑山贼于毒等数万人共覆邺城,杀其太守。绍还屯斥丘。
华山崩裂。
前太尉曹嵩出亡在琅邪,其子操令泰山太守应邵迎之。嵩辎重百馀两,陶谦别将守阴平,士卒利嵩财宝,掩袭嵩于华、费间,杀之,并少子德。秋,操引兵击谦,攻拔十馀城,至彭城,大战,谦兵败,走保郯。初,京、雒遭董卓之乱,民流移东出,多依徐土,遇操至,坑杀男女数十万口于泗水,水为不流。操攻郯不能克,乃去,攻取应、睢陵、夏丘,皆暑之,鸡犬亦尽,墟邑无复行人。
徐州刺史陶谦与诸守相共奏记,推朱俊为太师,因移檄牧伯,欲以同讨李傕等,奉迎天子。会李傕用太尉周忠、尚书贾诩策,征俊入朝,俊乃辞谦议而就征,复为太仆。