是夜,瑜复见权曰:“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑,不复料其真假,便开此议,甚无谓也。今以实校之:彼所将中国人不过十五六万,且已久疲;所得表众亦极七八万耳,尚怀猜疑。夫以疲病之卒御猜疑之众,众数虽多,甚未足畏。瑜得精兵五万,自足制之,愿将军勿虑!”权抚其背曰:“公瑾,卿言至此,甚合孤心。子布、元表诸人,各顾老婆,挟持私虑,深失所望;独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也。五万兵难卒合,已选三万人,船粮战具俱办。卿与子敬、程公便在前发,孤当续发人众,多载资粮,为卿后盾。卿能办之者诚决,相逢不快意,便还就孤,孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为摆布督,将兵与备并力逆操;以鲁肃为赞军校尉,助画方略。
曹操自江陵将顺江东下。诸葛亮谓刘备曰:“事急矣,请受命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑,说权曰:“海内大乱,将军起兵江东,刘豫州收众汉南,与曹操并争天下。今操芟夷大难,略已平矣,遂破荆州,威震四海。豪杰无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之。若能以吴、越之众与中国对抗,不如早与之绝;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今将军外托从命之名,而内怀踌躇之计,事急而不竭,祸至无日矣。”权曰:“苟如君言,刘豫州何不遂事之乎!”亮曰:“田横,齐之懦夫耳,犹守义不辱;况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海!若事之不济,此乃天也,安能抗此难乎!”权勃然曰:“吾不能举全吴之地,十万之众,受制于人。吾计决矣!非刘豫州莫能够当曹操者;然豫州新败以后,安能抗此难乎!”亮曰:“豫州军虽败于长坂,今兵士还者及关羽水军精甲万人,刘琦合江夏兵士亦不下万人。曹操之众,远来疲敝,闻追豫州,轻骑一日一夜行三百馀里,此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也。故《兵法》忌之,曰‘必蹶大将军’。且北方之人,不习水战;又,荆州之民附操者,逼近势耳,非心折也。今将军诚能命虎将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。操军破,必北还;如此,则荆、吴之势强,鼎足之构成矣。成败之机,在于本日!”权大悦,与其群下谋之。
操季子仓舒卒,操伤惜之甚。司空掾邴原女早亡,操欲求与仓舒合葬,原辞曰:“嫁殇,非礼也。原之以是自容于明公,公之以是待原者,以能守训典而不易也。若听明公之命,则是凡庸也,明公焉觉得哉!”操乃止。
孙权使威武中郎将贺齐讨丹杨黟、歙贼。黟帅陈仆、祖山等二万户屯林历山,四周壁立,不成得攻,军住经月。齐阴募轻盈士,于隐险处,夜以铁戈拓山潜上,县布以援下人。得上者百馀人,令漫衍四周,鸣鼓角。贼大惊,守路者皆逆走,还依众。雄师因是得上,大破之。权乃分其地为新都郡,以齐为太守。
刘备表刘琦为荆州刺史,引兵南徇四郡,武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降。庐江营帅雷绪率部曲数万口归备。备以诸葛亮为智囊中郎将,使督零陵、桂阳、长沙三郡,调其赋税以放逐实;以偏将军赵去领桂阳太守。
周瑜、程普将数万众,与曹仁隔江未战。甘宁请先径进取夷陵,往,即得其城,因入守之。益州将袭肃举军降,周瑜表以肃兵益横野中郎将吕蒙。蒙盛称:“肃有胆用,且慕化远来,于义宜益,不宜夺也。”权善其言,还肃兵。曹仁遣兵围甘宁,宁困急,求救于周瑜,诸将觉得兵少不敷分,吕蒙谓周瑜、程普曰:“留凌公绩于江陵,蒙与君行,得救释急,势亦不久。蒙保公绩能旬日守也。”瑜从之,大破仁兵于夷陵,获马三百匹而还。因而将士情势自倍。瑜乃渡江,顿北岸,与仁相距。十仲春,孙权自将围合肥,使张昭攻九江之当涂,不克。