魏纪四（起重光大渊献，尽阏逢摄提格，凡四年）
秋，七月，以卫尉董昭为司徒。
十一月，戊戌晦，日有食之。
蒲月，皇子殷卒。
丁卯，吴大赦，改来岁元曰嘉禾。
司马懿使费曜、戴陵留精兵四千守上邽，馀众悉出，西救祁山。张郺欲分兵驻雍、郿，懿曰：“料前军能独当之者，将军言是也。若不能当而分为前后，此楚之全军所觉得黥布禽也。”遂进。亮分兵留攻祁山，自逆懿于上邽。郭淮、费曜等徼亮，亮破之，因大芟刈其麦，与懿遇于上邽之东。懿敛军依险，兵不得交，亮引还。懿等寻亮后至于卤城。张郺曰：“彼远来逆我，请战不得，谓我利不在战，欲以长计制之也。且祁山知雄师已在近，情面自固，可止屯于此，分为奇兵，示出厥后，不宜进前而不敢逼，坐失民望也。今亮孤军食少，亦行去矣。”懿不从，故寻亮。既至，又登山掘营，不肯战。贾诩、魏平数请战，因曰：“公畏蜀如虎，奈天下笑何！”懿病之。诸将咸请战。夏，蒲月，辛已，懿乃使张郺攻无当监何平于南围，自案中道向亮。亮使魏延、高翔、吴班逆战，魏兵大败，汉人获甲着三千，懿还保营。六月，亮以粮尽退兵，司马懿遣张郺追之。郺进至木门，与亮战，蜀人乘高布伏，弓弩乱发，飞矢中郺右膝而卒。
晔尝谮尚书令陈矫擅权，矫惧，以告其子骞。骞曰：“主上明圣，大人大臣，今若分歧，不过不作公耳。”后数日，帝意果解。
吴主遣将军周贺、校尉裴潜乘海之辽东，从公孙渊求马。初，虞翻性疏直，数有酒失，又好抵忤人，多见谤毁。吴主尝与张昭论及神仙，翻指昭曰：“彼皆死人而语神仙，世岂有神仙也！”吴主积怒非一，遂徙翻交州。及周贺等之辽东，翻闻之，觉得五溪宜讨，辽东绝远，听使来属，尚不敷取，今去人财以求马，既非国利，又恐无获。欲谏不敢，作表以示吕岱，岱不报。为爱憎所白，复徙苍梧猛陵。
八月，诏曰：“先帝著令，不欲使诸王在京都者，谓幼主在位，母后摄政，防微以渐，关诸盛衰也。朕惟不见诸王十有二载，悠悠之怀，能不兴思！其令诸王及宗室公侯各将適子一人朝来岁正月，后有少主、母后在宫者，自如先帝令。”
仲春，诏改封诸侯王，皆以郡为国。
十仲春，帝还许昌宫。
太和五年辛亥，公元二三一年春，仲春，吴主假太常潘瀎节，使与吕岱督诸军五万人讨五溪蛮。瀎姨史蒋琬为诸葛亮长史，武陵太保卫旍奏瀎遣密使与琬相闻，欲有自托之计。吴主曰：“承明不为此也。”即封旍表以示瀎，而召旍还，免官。
太和六年壬子，公元二三二年春，正月，吴主少子建昌侯虑卒。太子登自武昌入省吴主，因自陈久离定省，子道有阙；又陈陆逊忠勤，无所顾忧。乃留建业。
自十月不雨，至于十月。
秋，七月，乙酉，皇子殷生，大赦。
三月，邵陵元侯曹真卒。
公孙渊阴怀二心，数与吴通。帝使汝南太守田豫督青州诸军自海道，幽州刺史王雄自陆道讨之。散骑常侍蒋济谏曰：“凡非相吞之国，不侵叛之臣，不宜轻伐。伐之而不能制，是差遣为贼也。故曰：‘虎狼当路，不治狐狸。’先除大害，小害本身。今海表之地，累世委质，岁选计、孝，不乏职贡，议者先之。正使一举便克，得其民不敷益国，得其财不敷为富；倘不快意，是为树敌失期也。”帝不听。豫等往，皆无功，诏令罢军。豫以吴使周贺等垂还，岁晚风急，必畏漂浪，东道无岸，当赴成山，成山无藏船之处，遂辄以兵屯据成山。贺等还至成山，遇风，豫勒兵击贺等，斩之。吴主闻之，始思虞翻之言，乃召翻于交州。会翻已卒，以其丧还。