己卯,诏祀郊庙,初乘玉路。
右卫将军垣护之、虎贲中郎将殷孝祖等击魏还,至广陵,上并使受庆之节度。庆之进营,逼广陵城。诞饷庆之食,提挈者百馀人,出自北门;庆之不开视,悉焚之。诞于城上授函表,请庆之为送,庆之曰:“我受诏讨贼,不得为汝送表。汝必欲归死朝廷,自应开门遣使,吾为汝护送。”
上畋游无度,尝出,夜还,敕开门。侍中谢庄居守,以棨信或虚,执不奉旨,须墨敕乃开。上后因燕饮,安闲曰:“卿欲效郅君章邪?”对曰:“臣闻王者祭奠、畋游,出入有节。今陛下晨往宵归,臣恐不逞之徒,妄生矫诈。是以伏须神笔,乃敢开门耳。”
诏贬诞姓留氏,广陵城中士民,无大小悉命杀之。沈庆之请自五尺以下全之,其馀男人皆死,女子觉得军赏;犹杀三千馀口。长水校尉宗越临决,皆先刳肠抉眼,或笞面鞭腹,苦酒灌创,然后斩之,越对之,欣欣如有所得。上聚其首于石头南岸为京观,侍中沈怀文谏,不听。初,诞自知将败,使黄门吕昙济与摆布素所信者将世子景粹匿于官方,谓曰:“事若不济,思相全脱;如其不免,可深埋之。”各分以金宝赍送。既出门,并散走;唯昙济不去,携负景粹十馀日,捕得,斩之。
擢梁旷为后将军,赠刘琨之给事黄门侍郎。
是时,门路皆云诞反。会吴郡民刘成上书称:“息道龙昔事诞,见诞在石头城修乘舆法物,习唱警跸。道龙恐忧,私与朋友言之,诞杀道龙。”又豫章民陈谈之上书称:“弟咏之在诞摆布,见诞疏陛下年纪姓讳,往巫郑师怜家祝诅,咏之密以启闻,诞诬讠永之乘酒骂詈,杀之。”上乃令有司奏诞罪过,请收付廷尉定罪。乙卯,诏贬诞爵为侯,遣之国。圣旨未下,先以羽林禁兵配兖州刺史垣阆,使以之镇为名。与给事中戴明宝袭诞。
大明五年辛丑,公元四六一年春,正月,戊午朔,朝贺。雪落太宰义恭衣,有六出,义恭奏觉得瑞,上悦。义恭以上猜暴,惧不自容,每卑辞减色,曲意祗奉;由是终上之世,得免于祸。
沈庆之至欧阳,诞遣庆之宗人沈道愍赍书说庆之,饷以玉环刀。庆之遣道愍返,数以罪过。诞焚郭邑,驱住民悉使入城,闭门自守,分遣书檄,邀结远近,时山阳内史梁旷,家在广陵,诞执其老婆,遣使邀旷,旷斩使拒之;诞怒,灭其家。
宋纪十一(起屠维大渊献,尽阏逢执徐,凡六年)
玄月,壬辰,筑上林苑于玄武湖北。
己酉,魏河南公伊卒。
夏,四月,乙巳,魏主立其弟子推为京兆王。
六月,戊申,魏主如阴山。
魏崔浩之诛也,史官遂废,至是复置。
沈庆之帅众攻城,身先士卒,亲犯矢石,乙巳,克其外城;乘胜而进,又克小城。诞闻兵入,走趋后园,队主沈胤之等追及之,击伤诞,坠水,引出,斩之。诞母、妻皆他杀。
东扬州刺史颜竣遭母忧,送丧还都,上恩待犹厚,竣时对亲旧有牢骚,或语及朝廷得失。会王僧达获咎,疑竣谮之;将死,具陈竣前后怨望诽谤之语。上乃使御史中丞庾微之劾奏,免竣官。竣愈惧,上启陈谢,且请生命;上益怒,诏答曰:“卿讪讦愤懑,已孤本望;乃复过烦思虑,惧不自全,岂为下事上诚节之至邪!”及竟陵王诞反,上遂诬竣与诞通谋,蒲月,收竣付廷尉,先折其足,然后赐死。老婆徙交州,至宫亭湖,复沉其男口。
甲申,皇后亲桑于西郊,皇太后观礼。
世祖孝武天子下
十一月,魏散骑侍郎卢度世等来聘。