柔然可汗庵罗辰叛齐，齐主自将反击，大破之，庵罗辰父子北走。太保安宁王贺拔仁献马不甚骏，齐主怒，拔其发，免为庶人，输晋阳负炭。
豫章太守观宁侯永，昏而少断。摆布武蛮奴用事，军主文重疾之。永将兵讨陆纳，至宫亭湖，重杀蛮奴。永军溃，奔江陵。重将其众奔开建侯蕃，蕃杀之而有其众。
丙寅，上使侍中王琛使于魏。太师泰阴有图江陵之志，梁王詧闻之，益重其进献。
以湘州刺史王琳为衡州刺史。
庚辰，巴州刺史余孝顷将兵万人会王僧辩于长沙。
十仲春，齐宿预民东方白额以城降，江西州郡皆起兵应之。
魏尉迟迥围成都五旬，永丰侯捴屡出战，皆败，乃请降。诸将欲不准，迥曰：“降之则将士全，远人悦；攻之则将士伤，远人惧。”遂受之。八月，戊戌，捴与宜都王圆肃帅文武诣军门降；迥以礼接之，与盟于益州城北。吏民皆复其业，唯收奴婢及储积以赏将士，军忘我焉。魏以捴及圆肃并为开府仪同三司，以迥为多数督益、潼等十二州诸军事、益州刺史。
吐谷浑可汗夸吕，虽通使于魏而寇抄不息，宇文泰将骑三万逾陇，至姑臧，讨之。夸吕惧，请服；既而复通使于齐。凉州刺史史宁觇知其还，袭之于赤泉，获其仆射乞伏触状。
闰月，丁丑，南豫州刺史侯瑱与郭元建战于东关，齐师大败，灭顶者万计。湘潭侯退复归于邺，王僧辩还建康。
乙未，王僧辩还江陵。诏诸军各还所镇。
冬，十月，丁酉，齐主至平州，从西道趣长堑，使司徒潘相乐帅精骑五千自东道趣青山。辛丑，至白狼城。壬寅，至昌黎城，使安德王韩轨帅精骑四千东断契丹走路。癸卯，至阳师水，倍道兼行，掩袭契丹。齐主露髻肉袒，日夜不息，行千馀里，超越山岭，为士卒先，唯食肉饮水，壮气弥厉。甲辰，与契丹遇，奋击，大破之，虏获十万馀口，杂畜数百万头。潘相乐又于青山破契丹别部。丁未，齐主还至营州。
六月，壬辰，武陵王纪筑连城，攻绝铁锁，陆法和垂危接踵。上复拔谢答仁于狱，觉得步兵校尉，配兵使助法和；又遣使送王琳，令说谕陆纳。乙未，琳至长沙，僧辩使送示之，纳众悉拜且泣，使谓僧辩曰：“朝廷若赦王郎，乞听入城。”僧辩不准，复送江陵。陆法和求救不已，上欲召长沙兵，恐失陆纳，乃复遣琳许其入城。琳既入，纳遂降，湘州平。上复琳官爵，使将兵西援峡口。
吴州刺史开建侯蕃，恃其兵强，进献不入，上密令其将徐佛受图之。佛受使其徒诈为讼者，诣蕃，遂执之。上以佛受为建安太守，以侍中王质为吴州刺史。质至鄱阳，佛受置之金城，自据罗城，掌门管，缮治舟舰甲兵，质不敢与争。故开建侯部曲数千人攻佛受，佛受奔南豫州，侯瑱杀之，质始得行州事。
甲辰，齐章武景王库狄干卒。
武陵王纪至巴东，知侯景已平，乃自悔，召太子圆照责之，对曰：“侯景虽平，江陵未服。”纪亦以既称尊号，不成复为人下，欲遂东进。将卒日夜思归，其江州刺史王开业觉得好还救底子，更思后图；诸将皆觉得然。圆照及刘孝胜固言不成，纪从之，宣言于众曰：“敢谏者死！”己丑，纪至西陵，军势甚盛，舳舻翳川。护军陆法和筑二城于峡口两岸，运石填江，铁锁断之。
陆纳遣其将吴藏、潘乌黑、李贤明等下据车轮。王僧辩至巴陵，宜丰侯循让都督于僧辩，僧辩弗受。上乃以僧辩、循为东、西都督。夏，四月，丙申，僧辩军于车轮。