梁纪二十一（起昭阳作噩，尽阏逢阉茂，凡二年）
魏尚书元烈行刺宇文泰，事泄，泰杀之。
己酉，魏侍中宇文仁恕来聘。会齐使者亦至江陵，帝接仁恕不及齐使，仁恕归，以告太师泰。帝又请据旧图定疆境，辞颇不逊，泰曰：“前人有言，‘天之所弃，谁能兴之’，其萧绎之谓乎！”荆州刺史长孙俭屡陈攻取之策，泰征俭入朝，问以经略，复命还镇，密为之备。马伯符密使告帝，帝弗之信。
庚辰，巴州刺史余孝顷将兵万人会王僧辩于长沙。
冬，十月，丁酉，齐主至平州，从西道趣长堑，使司徒潘相乐帅精骑五千自东道趣青山。辛丑，至白狼城。壬寅，至昌黎城，使安德王韩轨帅精骑四千东断契丹走路。癸卯，至阳师水，倍道兼行，掩袭契丹。齐主露髻肉袒，日夜不息，行千馀里，超越山岭，为士卒先，唯食肉饮水，壮气弥厉。甲辰，与契丹遇，奋击，大破之，虏获十万馀口，杂畜数百万头。潘相乐又于青山破契丹别部。丁未，齐主还至营州。
己丑，齐改铸钱，文曰“常平五铢”。
丁未，齐将王球攻宿预，杜僧明反击，大破之，球归彭城。
甲辰，齐章武景王库狄干卒。
玄月，庚午，诏王僧辩还镇建康，陈霸先复还京口。丙子，以护军将军陆法和为郢州刺史。法和为政，不消刑狱，专以沙门法及西域把戏教养，部曲数千人，通谓之弟子。
郢州刺史陆法和上启自称司徒，上怪之。王褒曰：“法和既有道术，容或先知。”戊申，上就拜法和为司徒。
以吏部尚书王褒为左仆射。
柔然可汗庵罗辰叛齐，齐主自将反击，大破之，庵罗辰父子北走。太保安宁王贺拔仁献马不甚骏，齐主怒，拔其发，免为庶人，输晋阳负炭。
齐主送柔然可汗铁伐之父登注及兄库提还其国。铁伐寻为契丹所杀，国人立登注为可汗。登注复为其大人阿富提所杀，国人立库提。突厥伊利可汗卒，子科罗立，号乙息记可汗；三月，遣使献马五万于魏。柔然别部又立阿那瓖叔父邓叔子为可汗。乙息记击破邓叔子于沃野北木赖山。乙息记卒，舍其子摄图而立其弟俟斤，号木杆可汗。木杆状貌奇特，性刚勇，多智略，善用兵，邻国畏之。
丙寅，上使侍中王琛使于魏。太师泰阴有图江陵之志，梁王詧闻之，益重其进献。
承圣三年甲戌，公元五五四年春，正月，癸巳，齐主自离石道讨山胡，遣斛律金从显州道，常山王演从晋州道夹攻，大破之，男人十三以上皆斩，女子及幼弱以赏军，遂平石楼。石楼绝险，自魏世所不能至，因而远近山胡莫不慑服。有都督战伤，其什长路晖礼不能救，帝命刳其五藏，令九人食之，肉及秽恶皆尽。自是始为威虐。陈霸先自丹徒济江，围齐广陵，秦州刺史严超达自秦郡进围泾州，南豫州刺史侯瑱、吴郡太守张彪皆出石梁，为之援助。辛丑，使晋陵太守杜僧明帅三千人助东方白额。
以湘州刺史王琳为衡州刺史。
豫章太守观宁侯永，昏而少断。摆布武蛮奴用事，军主文重疾之。永将兵讨陆纳，至宫亭湖，重杀蛮奴。永军溃，奔江陵。重将其众奔开建侯蕃，蕃杀之而有其众。
陆纳遣其将吴藏、潘乌黑、李贤明等下据车轮。王僧辩至巴陵，宜丰侯循让都督于僧辩，僧辩弗受。上乃以僧辩、循为东、西都督。夏，四月，丙申，僧辩军于车轮。
吐谷浑可汗夸吕，虽通使于魏而寇抄不息，宇文泰将骑三万逾陇，至姑臧，讨之。夸吕惧，请服；既而复通使于齐。凉州刺史史宁觇知其还，袭之于赤泉，获其仆射乞伏触状。