魏安宁文公宇文泰还至牵屯山而病，驿召中猴子护。护至泾州，见泰，泰谓护曰：“吾诸子皆幼，外寇方强，天下之事，属之于汝，宜尽力以成吾志。”乙亥，卒于云阳。护还长安，发丧。泰能驾驭英豪，得其力用，性好质素，不尚虚饰，明达政事，崇儒好古，凡所施设，皆依仿三代而为之。丙子，世子觉嗣位，为太师、柱国、大冢宰，出镇同州，时年十五。
秋，七月，甲戌，前天门太守樊毅袭武陵，杀武州刺史衡阳王护；王琳使司马潘忠击之，执毅以归。护，畅之孙也。
齐发山东孀妇二千六百人以配军，有夫而滥夺者什二三。
诏征王琳为司空，琳辞不至，留其将潘纯陀监郢州，身还长沙。魏人归其老婆。
魏太师泰北渡河。
帝幸李后家，以鸣镝射后母崔氏，骂曰：“吾醉时髦不识太后，老婢何事！”马鞭乱击一百有馀。虽以杨愔为宰相，使进厕筹，以马鞭鞭其背，流血浃袍。尝欲以小刀嫠其腹，崔季舒托俳言曰：“长幼公子恶戏。”因掣刀去之。又置愔于棺中，载以辸车。又尝持槊走马，以拟左丞相斛律金之胸者三，金立不动，乃赐帛千段。
魏江州刺史陆腾讨陵州叛獠，獠因山为城，攻之难拔。腾乃陈伎乐于城下一面，獠弃兵，携老婆临城观之，腾潜师三面俱上，斩首万五千级，遂平之。腾，俟之玄孙也。
高氏妇女不问亲疏，多与之乱，或以赐摆布，又多方苦辱之。彭城王浟太妃尔朱氏，魏敬宗以后也，帝欲蒸之，不从；手刃杀之。故魏乐安王元昂，李后之姊婿也，其妻有色，帝数幸之，欲纳为昭仪。召昂，令伏，以鸣镝射之百馀下，凝血垂将一石，竟至于死。后啼不食，乞让位于姊，太后又觉得言，帝乃止。
开府参军裴谓之上书极谏，帝谓杨愔曰：“此愚人，何敢如是！”对曰：“彼欲陛下杀之，以成名于后代耳。”帝曰：“小人，我且不杀，尔焉得名！”帝与摆布饮，曰：“乐哉！”都督王纮曰：“有大乐，亦有大苦。”帝曰：何谓也？对曰：长夜之饮，不寤国亡身陨，所谓大苦！帝缚纮，欲斩之，思其有救世宗之功，乃舍之。
十仲春，壬申，以曲江侯勃为太保。
突厥木杆可汗假道于凉州以袭吐谷浑，魏太师泰使凉州刺史史宁帅骑随之，至番禾，吐谷浑觉之，奔南山。木杆将分兵追之，宁曰：“树敦、贺真二城，吐谷浑之巢穴也。拔其本根，馀众自散。”木杆从之。木杆从北道趣贺真，宁从南道趣树敦。吐谷浑可汗夸吕在贺真，使其征南王将数千人守树敦。木杆破贺真，获夸吕老婆；宁破树敦，虏征南王，还，与木杆会于青海，木杆叹宁勇决，赠遗甚厚。甲子，王琳以舟师袭江夏；冬，十月，壬申，丰城侯泰以州降之。
十一月，辛丑，丰城侯泰奔齐，齐觉得永州刺史。
丙子，以陈霸先为中书监、司徒、扬州刺史，进爵长城公，馀仍旧。
玄月，壬寅，改元，大赦。以陈霸先为丞相、录尚书事、镇卫大将军、扬州牧、义兴公。以吏部尚书王通为右仆射。
庚申，齐主将西巡，百官辞于紫陌，帝使槊骑围之，曰：“我举鞭，即杀之。”日晏，帝醉不能起。黄门郎是连子畅曰：“陛下如此，群臣不堪可骇。”帝曰：“大怖邪？若然，勿杀。”遂如晋阳。
典御丞李集面谏，比帝于桀、纣。帝令缚置流中，淹没久之，复令引出，谓曰：“吾何如桀、纣？”集曰：“向来弥不及矣！”帝又令沉之，引出，更问，如此数四，集对如初。帝大笑曰：“天下有如此痴人，方知龙逄、比干未是俊物！”遂释之。顷之，又被引入见，似有所谏，帝令将出要斩。其或斩或赦，莫能测焉。表里憯憯，各抱恨毒。而素能默识强记，加以严断，群下颤栗，不敢为非。又能委政杨愔，愔总摄机衡，百度修敕，故时人皆言主昏于上，政清于下。愔风表鉴裁，为朝野所重，少历屯阨，及得志，有一餐之惠者必重报之，虽先尝欲杀己者亦不问；典选二十馀年，以奖拔贤才为己任。性复强记，一见皆不忘其姓名，选人鲁漫汉自言卑贱独不见地，愔曰：“卿前在元子思坊，乘短尾牝驴，见我不下，以方黮障面，我何为不识卿！”漫汉惊服。